1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:22,756 --> 00:00:24,758
(müzik çalıyor)

4
00:00:57,391 --> 00:00:59,227
Adam:
Rahatla. İyi.

5
00:00:59,260 --> 00:01:01,362
Sadece böyle bırak.
Evet, onu orada bırak.

6
00:01:01,395 --> 00:01:04,232
Belki koyabilirsin
ellerin onun bacaklarının üzerinde mi?

7
00:01:05,366 --> 00:01:08,202
Bakalım.

8
00:01:08,236 --> 00:01:10,504
Sıkıştırmamız lazım
biraz daha varsın.

9
00:01:12,506 --> 00:01:16,210
Arkanı dön.
Evet, arkanı dön.
Bu gerçekten çok iyi.

10
00:01:16,244 --> 00:01:17,611
Bu harika.

11
00:01:17,645 --> 00:01:20,581
Bir... Wilty.
Merhaba?

12
00:01:20,614 --> 00:01:22,616
hakkında rüya görüyorsun
tatildeyiz dostum.

13
00:01:22,650 --> 00:01:25,453
Elbette.
Hadi hazırlanalım.

14
00:01:25,486 --> 00:01:27,388
Bakalım,
başka ne var?

15
00:01:27,421 --> 00:01:29,523
- Eğer kafanı kaldırırsan
sadece biraz.
- Elbette.

16
00:01:29,557 --> 00:01:32,260
Tamam ama o kadar da değil.

17
00:01:32,293 --> 00:01:33,627
- Tamam aşkım.
- Bunun gibi?

18
00:01:33,661 --> 00:01:35,796
- Ve gülümse.
- Dün gece kim dışarıdaydı?

19
00:01:37,865 --> 00:01:40,334
- (gevezelik eder, güler)
- Dün gece kim dışarıdaydı?

20
00:01:40,368 --> 00:01:43,704
Ha? Sadece ikiniz.

21
00:01:43,737 --> 00:01:46,507
Sadece ikiniz
dün gece dışarıda.

22
00:01:46,540 --> 00:01:50,811
- Gerçekten mi?
- Kadın: Evet, öyleydik
dokuzda yatakta.

23
00:01:50,844 --> 00:01:53,681
Buna inanmalı mıyım?
Sizce yapmalı mıyım
buna inanıyor musun?

24
00:01:54,882 --> 00:01:56,684
Ne düşünüyorsun Wilty?

25
00:01:56,717 --> 00:02:01,255
- Wilty... Wilty...
- Dinlemiyordum.

26
00:02:01,289 --> 00:02:03,757
Wilty'nin Bay Parti Adamı.
Bütün kulüplere gidiyor.

27
00:02:03,791 --> 00:02:06,660
- alıyordum
Bu çekime hazırız.
- (modeller gülüyor)

28
00:02:08,329 --> 00:02:12,333
- (gevezelik)
- Bu nasıldı Wilt?

29
00:02:12,366 --> 00:02:15,303
- Çık oradan!
- Esmer kim
kadın orada mı?

30
00:02:15,336 --> 00:02:17,471
- Bu Arrianne değil, değil mi?
- Hayır, hayır, hayır. Bu Ashley.

31
00:02:17,505 --> 00:02:19,473
- Sanırım yapacak
akşam yemeğinde bize katılın.
- Gerçekten mi?

32
00:02:19,507 --> 00:02:20,841
Evet ve sonra belki
küçük bir şey-bir şey
Daha sonra.

33
00:02:20,874 --> 00:02:22,810
- Tamam aşkım.
- Eğer iyiysen.

34
00:02:22,843 --> 00:02:25,279
Yoga yapması gerekiyor.

35
00:02:25,313 --> 00:02:27,315
anlamadım
düzenlemeleriniz
kızlar için.

36
00:02:27,348 --> 00:02:29,317
yaptım
çünkü yapmadın.

37
00:02:29,350 --> 00:02:30,551
- Yaptım.
- Bir sorun mu var?

38
00:02:30,584 --> 00:02:32,386
- Hayır.
- Sorun değil. Rahatlamak.

39
00:02:32,420 --> 00:02:34,555
ne işe yarar
bunların anlamı var mı?

40
00:02:34,588 --> 00:02:37,558
En azından
bir votka şişesi al
çantanda mı?

41
00:02:37,591 --> 00:02:41,395
Orada...
bunu yapmak ister misin?

42
00:02:41,429 --> 00:02:43,364
- Bu kadar zaman alır
biraz daha zaman.
- Ama bizde yok.

43
00:02:43,397 --> 00:02:46,334
Bizde yok.

44
00:02:46,367 --> 00:02:48,702
Tanrım.

45
00:02:48,736 --> 00:02:52,373
Elbette. Dinle,
kaleyi sen tut.

46
00:02:52,406 --> 00:02:54,675
- Çığlık atmaya gideceğim
birine.
- Evet.

47
00:02:54,708 --> 00:02:57,445
Kendimi daha iyi hissetmemi sağla.

48
00:02:57,478 --> 00:02:59,347
- Bir kampanyadayız.
- Nerede olduğunu biliyorum...

49
00:02:59,380 --> 00:03:01,715
- Benden bir şey istiyorsun...
- Bunu kimse görmeyecek.

50
00:03:01,749 --> 00:03:03,317
- Bunu biliyorsun. Bunu biliyorum.
- Duymak istemiyorum
tekrar "her an".

51
00:03:03,351 --> 00:03:05,719
- Hayır, 15 dakika.
- 15 mi?

52
00:03:05,753 --> 00:03:09,723
- Artık kesin bir zamanımız var.
- Neden bu bizim işimiz?
onu buraya getirmek için mi?

53
00:03:09,757 --> 00:03:12,793
Üzgünüm.
Bu senin işin değil mi?
Bu senin işin.

54
00:03:12,826 --> 00:03:15,329
- Onu ayırttın.
- Affedersin. Affedersin.

55
00:03:15,363 --> 00:03:17,631
Her şey nasıl gidiyor?
Çok güzel görünüyor.

56
00:03:17,665 --> 00:03:19,500
- Evet, beğendin mi?
- Onları seviyorum.

57
00:03:19,533 --> 00:03:21,802
- Bu senin fikrindi, değil mi?
- Bu doğru. Başka kimin?

58
00:03:21,835 --> 00:03:23,737
- Bilmiyorum.
- Çıplak kızlar. Başka ne var?
sence?

59
00:03:23,771 --> 00:03:26,640
- Her şeyi çözer.
- Siz gerçekten
çok güzeller.

60
00:03:26,674 --> 00:03:29,510
- Hoşuna gitmedi mi?
- Sen de öyle.

61
00:03:29,543 --> 00:03:31,612
Şu andasın.

62
00:03:31,645 --> 00:03:34,348
- Terimin ne olduğunu biliyor musun?
"zamanın ruhu" ne anlama geliyor?
- Evet.

63
00:03:34,382 --> 00:03:36,384
Yapıyor musun?
sen içeridesin
zamanın ruhu.

64
00:03:36,417 --> 00:03:37,685
sen içeridesin
an.

65
00:03:37,718 --> 00:03:40,621
- Bu sana ne ifade ediyor?
- Bu diyor ki...

66
00:03:40,654 --> 00:03:43,891
Mercedes, votka, Lego.
Ne istersen.

67
00:03:43,924 --> 00:03:45,493
- Herhangi bir şey.
- Fark etmez.

68
00:03:45,526 --> 00:03:46,494
Sadece doğru yere koy
altta.

69
00:03:49,397 --> 00:03:50,898
Biliyor musun?
benimkini alabilir misin
cep telefonu?

70
00:03:50,931 --> 00:03:52,900
- Evet, elbette.
- Sende var mı?
Alabilir miyim?

71
00:03:52,933 --> 00:03:54,935
- Vay.
- (gülüyor)

72
00:03:56,904 --> 00:03:58,606
- Bu...
- Neden bu fısıltılar?

73
00:03:58,639 --> 00:04:00,774
- bu benzersiz.
- Şey...

74
00:04:00,808 --> 00:04:02,710
- Yani değilsin
bunu yapıyorsun, öyle mi?
- Merak etme bebeğim.

75
00:04:02,743 --> 00:04:04,678
- Ben değilim.
- Arrianne, aman tanrım.

76
00:04:04,712 --> 00:04:06,780
- Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.
- Seni gördüğüme sevindim.

77
00:04:06,814 --> 00:04:08,616
- Bu Anthony Heywood.
fotoğrafçı.
-Anthony Heywood.

78
00:04:08,649 --> 00:04:10,384
- Nasılsın?
- İyi. Elbette.

79
00:04:10,418 --> 00:04:11,419
- Nasılsın?
- İyi.

80
00:04:11,452 --> 00:04:13,587
Dinle,
gitmeye hazırız.

81
00:04:13,621 --> 00:04:16,624
Yani...
rahatlarsın

82
00:04:16,657 --> 00:04:18,392
ve acele etme, ama ben
Seni buraya girip çıkaracağım.

83
00:04:18,426 --> 00:04:20,694
- Bu atış mı?
- Evet, atış bu.

84
00:04:20,728 --> 00:04:22,563
- Billy'yle tanıştın mı?
- Merhaba Billy. Nasılsın?

85
00:04:22,596 --> 00:04:23,931
- Nasılsın?
- Nasılsın?

86
00:04:23,964 --> 00:04:26,400
- Bu Oliver.
- Merhaba Oliver. Nasılsın?

87
00:04:26,434 --> 00:04:29,403
Öyleyse dinle.
Sana her şeyi alacağız
sen istiyorsun ve hadi sadece...

88
00:04:29,437 --> 00:04:31,405
- Dürüst olmak gerekirse,
Biraz endişeliyim.
- Mm-hmm.

89
00:04:31,439 --> 00:04:33,541
Gerçekten anlamıyorum.
Bütün çıplaklık olayı.

90
00:04:33,574 --> 00:04:35,709
bana söylenmedi
bunun hakkında ve...

91
00:04:35,743 --> 00:04:39,413
- Ah.
- Biliyor musun? konuştum
Allison sadece 10 dakika önce.

92
00:04:39,447 --> 00:04:42,916
- Ne hakkında?
- Yapmalısınız.
bunun hakkında konuş.

93
00:04:42,950 --> 00:04:44,718
- Merhaba, ben Arrianne.
- Yapmalısınız.
bunun hakkında konuş.

94
00:04:44,752 --> 00:04:47,588
Tanıştığıma memnun oldum.
tanıştığıma çok mutluyum
bizzat sen.

95
00:04:47,621 --> 00:04:49,990
Biliyorsun, yapmalıyız
biraz tartışalım
bu konuda.

96
00:04:50,023 --> 00:04:52,560
- Biraz endişeliyim.
- Sorun ne gibi görünüyor?

97
00:04:52,593 --> 00:04:54,662
pek emin değildim
gidiş olduğunu
çıplaklık olmak.

98
00:04:54,695 --> 00:04:56,964
- Bunu konuşabiliriz.
- O inanılmaz.

99
00:04:56,997 --> 00:04:59,733
- Hey, eğer varsa
Sorunlar varsa gelip beni al.
- Müthiş. Endişelenme.

100
00:04:59,767 --> 00:05:01,702
- Teşekkürler.
- Arrianne,
sadece bir dakikanızı ayırın.

101
00:05:01,735 --> 00:05:03,804
- Bunlar Phil ve Russell.
- MERHABA.

102
00:05:03,837 --> 00:05:06,440
- Ben çok üzgünüm.
- Arrianne, koşuyoruz
sadece biraz geç.

103
00:05:06,474 --> 00:05:07,975
Ben Arrianne'im.
Tanıştığıma memnun oldum.

104
00:05:08,008 --> 00:05:10,844
Bırakın-- bunlar adamlar
her şeyin parasını ödüyorlar.

105
00:05:10,878 --> 00:05:13,447
Heywood:
Hemen çıkacağız.
Önce şunu halledelim.

106
00:05:13,481 --> 00:05:17,518
Yani düşünüyorum da...
Bir fikrim var.

107
00:05:17,551 --> 00:05:21,755
ben gidiyorum
"Ne yaparsın
Lorenzo mutlu mu?"

108
00:05:21,789 --> 00:05:24,057
Ve arkadaşımı düşünüyorum
Melissa... senin dışında Guido.

109
00:05:24,091 --> 00:05:26,026
düşünüyorum
arkadaşım Melisa.

110
00:05:26,059 --> 00:05:29,563
"İşte bir kız" diyorum
kim tasarladı
tüm hayatı boyunca,

111
00:05:29,597 --> 00:05:31,799
çok yaratmak
ilginç şeyler.

112
00:05:31,832 --> 00:05:35,469
Belki Lorenzo,
ilgini çekersin
biraz duyarak

113
00:05:35,503 --> 00:05:38,672
ne yaptığı hakkında
bir çaba içinde

114
00:05:38,706 --> 00:05:41,475
- belki hattı açmak için
biraz. Belki.
- Kesinlikle.

115
00:05:41,509 --> 00:05:43,611
- Melissa: Alabilseydim
zamanınızın bir anı.
- Kesinlikle.

116
00:05:43,644 --> 00:05:46,947
Sadece sana haber vermek için
ne çıkıyorum
geleceğe.

117
00:05:46,980 --> 00:05:49,783
adında yeni bir konseptim var

118
00:05:49,817 --> 00:05:52,620
müzik iç çamaşırı.

119
00:05:52,653 --> 00:05:54,622
Şimdi beni dinle
bunda.

120
00:05:54,655 --> 00:05:56,824
Olan şu ki...
bir kız senaryosu.

121
00:05:56,857 --> 00:05:58,726
Bir kız içeri giriyor.
O sevişiyor
kocasına.

122
00:05:58,759 --> 00:06:00,494
O kalkıyor
onun kıyafetleri.

123
00:06:00,528 --> 00:06:01,895
Külot aşağı iniyor
ve aniden şunu duyarsınız:

124
00:06:01,929 --> 00:06:03,764
"Hadi başlayalım."

125
00:06:03,797 --> 00:06:06,500
Bu bir mikroçip.
Bunları sütyene de koyabilirim.

126
00:06:06,534 --> 00:06:09,002
Ve şunu düşünüyorum
onları bir sıraya koymak
elbiselerden de.

127
00:06:09,036 --> 00:06:11,605
-Lorenzo: Aha.
- Biliyorsun, sende yok
stereoya gitmek için.

128
00:06:11,639 --> 00:06:13,841
Zaten orada.
Romantik, her neyse.

129
00:06:13,874 --> 00:06:15,075
- Bandın içine dikildi.
- Doğum günü kartı gibi
sen aç

130
00:06:15,108 --> 00:06:16,744
ve oynuyorlar
"Doğum günün kutlu olsun"
sana.

131
00:06:16,777 --> 00:06:18,111
- Bunlar çok hoş değil mi?
- Sağ.

132
00:06:18,145 --> 00:06:21,048
- Merhaba? Harika, değil mi?
- Zekice bir fikir.

133
00:06:21,081 --> 00:06:24,084
21. yüzyıla.
Çocuklar, MTV kuşağının
onu seveceğim.

134
00:06:24,117 --> 00:06:26,787
Çok yaratıcı.
Bu konuda soru yok.

135
00:06:26,820 --> 00:06:29,557
neredesin
piller kalsın mı?
Sormamın sakıncası yoksa.

136
00:06:29,590 --> 00:06:33,527
Bize kasık kılı olmadığını söyledi.
Bu konuda anlaşmıştık.

137
00:06:33,561 --> 00:06:35,629
- Ben-ben--
- Peki kim oturuyor?
sandalyede

138
00:06:35,663 --> 00:06:38,766
ve kim çalışıyor
şu anda senin için mi?

139
00:06:38,799 --> 00:06:41,569
- Seninle mi çalışıyorum?
- Gerçekten çalışıyorsun
bizimle.

140
00:06:41,602 --> 00:06:43,937
- Benimle çalışmak ister misin?
- Ama ajan
aracı.

141
00:06:43,971 --> 00:06:46,574
- Bu doğru.
Onlar aradaki aracıdır.
- Artık o tek kişi

142
00:06:46,607 --> 00:06:48,542
- kimin yapması gerekiyor
sözleşmeyi müzakere edin.
- Şu anda buradayım.

143
00:06:48,576 --> 00:06:50,844
Bunu yapmayacağım.
Anlayın.

144
00:06:54,848 --> 00:06:56,850
Arrianne,
Sana ne diyeceğim.

145
00:06:56,884 --> 00:06:59,620
devam edeceğim
Allison'la korna

146
00:06:59,653 --> 00:07:02,956
- ve yapıp yapamayacağımıza bakalım
Bu işi çöz, tamam mı?
- Çözülecek bir şey yok.

147
00:07:02,990 --> 00:07:06,059
anlamıyorum
tam olarak ne değilsin
hayır olmaya başlıyor.

148
00:07:08,629 --> 00:07:09,963
- Kulağa hoş gelmiyor.
- Müdür: Onu buraya getirin.

149
00:07:09,997 --> 00:07:12,800
- Anlıyor musun...
- Kameranın önünde.

150
00:07:12,833 --> 00:07:14,668
- Kameranın önünde.
Tek istediğim bu.
- Bu olmayacak.

151
00:07:14,702 --> 00:07:16,904
Eğer oraya girersem
şöyle olacak
üçüncüsü...

152
00:07:16,937 --> 00:07:19,707
- sen oraya gir
ve ona sor, sonra Anthony...
- Onu öne çıkar...

153
00:07:19,740 --> 00:07:22,142
Onu kameranın önüne çıkarın!
Sadece onu öne çıkar
kameranın.

154
00:07:22,175 --> 00:07:24,945
- Yakala onu
kamera önünde.
- Geri çekil Jackie Brown.

155
00:07:24,978 --> 00:07:27,581
Peki ya sana şunu söylersem...

156
00:07:27,615 --> 00:07:30,718
açıkçası olmayacak
herhangi bir şey gör.

157
00:07:30,751 --> 00:07:34,121
Sen örtüleceksin.
Çok lezzetli olacak.

158
00:07:34,154 --> 00:07:36,757
- Hâlâ burada mı çalışıyorsun?
- Ben hâlâ...

159
00:07:36,790 --> 00:07:38,626
- Deniyorum.
- Evet.

160
00:07:38,659 --> 00:07:40,628
sen değilsin
bunu alacağım.

161
00:07:45,065 --> 00:07:47,601
sen değilsin
alacağım.

162
00:07:47,635 --> 00:07:50,170
Bu çok

163
00:07:50,203 --> 00:07:52,773
hızlı hareket eden kanser.

164
00:07:55,108 --> 00:07:57,077
Ve tedavisi yok.

165
00:07:58,111 --> 00:08:00,180
Ve hiçbir tedavisi yok.

166
00:08:00,213 --> 00:08:02,015
Hiçbiri.

167
00:08:02,049 --> 00:08:05,886
Sadece tedavi
Seni rahat ettirmek için.

168
00:08:12,225 --> 00:08:14,962
Sen de...
(iç çeker)

169
00:08:14,995 --> 00:08:19,633
...kendini bul
(iç çeker)

170
00:08:19,667 --> 00:08:22,970
komaya girmek
sonunda

171
00:08:23,003 --> 00:08:25,005
veya zatürre
seni alacak.

172
00:08:28,809 --> 00:08:31,712
Bilirsin,
üzerinde çalışıyordum

173
00:08:31,745 --> 00:08:34,114
erkekler için yeni bir takım elbise.

174
00:08:34,147 --> 00:08:37,017
Farklı mı

175
00:08:37,050 --> 00:08:40,053
çünkü senin Armani'n var...
uzun ceketin var.

176
00:08:40,087 --> 00:08:41,922
Yeni bir fikrim var.

177
00:08:41,955 --> 00:08:44,958
biraz kısaltmam lazım

178
00:08:44,992 --> 00:08:48,896
ve belin daralması
kirli film yıldızı gibi.

179
00:08:48,929 --> 00:08:50,798
Uzun olanla,
tam pantolon

180
00:08:50,831 --> 00:08:52,933
sonuna kadar gidiyor
yere.

181
00:08:52,966 --> 00:08:56,203
Ve saç...
her şeyi biliyorsun--
tıraş edilmiş saçlar.

182
00:08:56,236 --> 00:08:57,905
hoşuma gitmedi.
Ben uzun olanı seviyorum.

183
00:08:57,938 --> 00:09:00,240
Köpeği gezdiriyor
gördün mü?

184
00:09:08,281 --> 00:09:10,751
Hazır değildim.
Hey, hiç hazır olmuyorsun, değil mi?

185
00:09:10,784 --> 00:09:12,686
Böyle bir şey için.

186
00:09:12,720 --> 00:09:14,221
Bu gördüğün çok komik
filmde,

187
00:09:14,254 --> 00:09:16,757
diyorlar ki,
"Öleceksin."

188
00:09:16,790 --> 00:09:19,727
"Ah, ben bu anlaşmanın dışındayım"
biliyor musun?

189
00:09:19,760 --> 00:09:21,194
Öleceğim.

190
00:09:21,228 --> 00:09:23,931
Aslında hepimiz ölmek zorundayız.

191
00:09:24,998 --> 00:09:27,100
- Kendine dikkat et.
- Evet.

192
00:09:27,134 --> 00:09:31,171
- Eğer hissedersen beni ara
en ufak bir sorun.
- Evet, evet.

193
00:09:31,204 --> 00:09:34,041
- Andrew, taksiye bin
doktor için.
- Elbette.

194
00:09:34,074 --> 00:09:36,043
Seni her zamanki gibi seviyorum.

195
00:09:36,076 --> 00:09:38,078
- Hoşçakal canım.
-Guido.

196
00:09:38,111 --> 00:09:40,113
-Harold.
- Güle güle.

197
00:09:41,915 --> 00:09:44,317
- Kuyu?
- İyi.

198
00:09:44,351 --> 00:09:46,954
- Her şey yolunda.
- Ne dedi?

199
00:09:46,987 --> 00:09:49,122
Hepsi olumsuz.
Sorun değil.

200
00:09:49,156 --> 00:09:52,125
Her şey yolunda.

201
00:09:52,159 --> 00:09:55,128
gitmem lazım
üst katta ve çalış.
Her şey yolunda.

202
00:09:55,162 --> 00:09:57,765
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

203
00:09:58,899 --> 00:10:00,901
(müzik çalıyor)

204
00:10:40,841 --> 00:10:42,843
Anthony mi?

205
00:10:43,844 --> 00:10:46,279
- Merhaba.
- Hey.

206
00:10:46,313 --> 00:10:48,281
Üzgünüm.
demek istemedim
seni uyandırmak için.

207
00:10:48,315 --> 00:10:52,152
- Mm-mm. Uyuya kalmışım.
- Evet.

208
00:10:56,957 --> 00:10:59,960
- Nasılsın?
- Ne?

209
00:11:02,395 --> 00:11:06,266
Nasılsın?

210
00:11:06,299 --> 00:11:08,301
(yavaşça)
Güzel.

211
00:11:22,315 --> 00:11:24,351
Tamam, biliyor musun?
İşte bir fikir.

212
00:11:24,384 --> 00:11:26,820
Bir fikrim var.
Neden işini yapmıyorsun?
Buna ne dersin?

213
00:11:26,854 --> 00:11:28,822
seninle konuşabilirim
nasıl istersem öyle hissederim.

214
00:11:28,856 --> 00:11:31,024
- Söylemek için sabırsızlanıyorum
Camille bu konuda.
- Bir saniye bekle.

215
00:11:31,058 --> 00:11:33,260
Çıldıracak.

216
00:11:33,293 --> 00:11:35,228
- Bu sadece en iyi şey
bu oldu.
- Evet öyle.

217
00:11:35,262 --> 00:11:36,897
- Sende buna sahipsin
saat üçte randevun var mı?
- Merhaba Ramon.

218
00:11:36,930 --> 00:11:39,399
Dün geceki maçı kim kazandı?
İyi biri var mı?

219
00:11:39,432 --> 00:11:42,302
Bilmiyorum.
Bu bir çeşit şey gibi
bariz seçim.

220
00:11:42,335 --> 00:11:44,371
- Tamam, onları arayacağım
sabah ilk iş.
- Eğer sen de gideceksen...

221
00:11:44,404 --> 00:11:46,306
- Teşekkürler.
- ben yazacağım
şu anda aşağı.

222
00:11:46,339 --> 00:11:49,910
Camille'e söylemek için sabırsızlanıyorum.
Çok heyecanlanacak.

223
00:11:49,943 --> 00:11:52,379
- Adam: Liam'dan bir telefon aldım.
- (gevezelik)

224
00:11:52,412 --> 00:11:54,982
Bu mükemmel.
Dinle, bir telefon aldım
Liam'dan.

225
00:11:55,015 --> 00:11:57,384
- Gerçekten üzgün ama
emirleri askıya almak.
- Evet, kesinlikle.

226
00:11:57,417 --> 00:11:59,987
- Nedenmiş?
- Rahat değil
ta ki gösteriyi görene kadar.

227
00:12:00,020 --> 00:12:02,222
Peki, bu öyle değil
mantıklı.

228
00:12:02,255 --> 00:12:05,125
- Merhaba Blair.
- Dinle, bir şey var
Seninle bu konuyu konuşmam gerekiyor.

229
00:12:05,158 --> 00:12:07,394
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Onun dışarı çıkmasını sağlayacağım.
Sadece şimdi değil, tamam mı?

230
00:12:07,427 --> 00:12:11,298
Bir toplantı yapacağız.
Ben ilgileneceğim.
Söz veriyorum.

231
00:12:11,331 --> 00:12:14,367
- Bir telefon aldık
"Matmazel"den...
- Affedersiniz. Affedersin.

232
00:12:14,401 --> 00:12:16,904
ve "Enchanté"
ve yapmayacaklar
bunu yapabilmek

233
00:12:16,937 --> 00:12:19,006
onlar duyana kadar
önce senden.

234
00:12:19,039 --> 00:12:21,208
Tamam, onu arayacağım.
Bunun gerektiğini düşünmüyorum
sorun olsun.

235
00:12:21,241 --> 00:12:22,375
Ben de bilmiyorum.
ama yapmalısın
Başla.

236
00:12:22,409 --> 00:12:25,012
Tamam aşkım.
Bunu yapacağım.

237
00:12:25,045 --> 00:12:26,213
- Unutma
yarın öğle yemeği.
- Tahtayı kontrol et.

238
00:12:26,246 --> 00:12:28,015
Ah evet. Teşekkürler.
Unutma.

239
00:12:28,048 --> 00:12:31,218
Ayrıca beni programla
şu fön için
gelecek hafta.

240
00:12:31,251 --> 00:12:34,121
Adam:
sen nesin
Saklanıyor musun Simon?

241
00:12:34,154 --> 00:12:35,889
- Hasarı ne kadar?
- Şunlara bakalım.

242
00:12:35,923 --> 00:12:37,991
Ah, ne olduğunu anlıyorum
burada saklanıyor.

243
00:12:38,025 --> 00:12:39,326
- Adam: Ah, bu çok eğlenceli.
- Tamam aşkım.

244
00:12:39,359 --> 00:12:40,961
Biz de düşündük
şu Corso

245
00:12:40,994 --> 00:12:43,096
oturmamalı
Bornio'nun yanında çünkü...

246
00:12:43,130 --> 00:12:44,464
peki, bir düşün
onların geçmişi.

247
00:12:44,497 --> 00:12:46,900
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Birbirlerinden nefret ediyorlar.

248
00:12:46,934 --> 00:12:49,436
Ve eğer Corso'yu koyarsak
Bornio'nun karşısında,
biraz olurdu...

249
00:12:49,469 --> 00:12:51,471
- Tamam.
Onları geri taşıyacağım.
- ...enerji.

250
00:12:51,504 --> 00:12:53,040
- Peki.
- Bu işe yaramayacak.

251
00:12:53,073 --> 00:12:55,008
- Neden?
- Neden?

252
00:12:55,042 --> 00:12:56,910
Neden sadece
Woody'yi Mia'nın yanına mı koyacaksın?
Dostum, birbirlerinden nefret ediyorlar.

253
00:12:56,944 --> 00:13:00,413
Semafor gibi.
Birbirlerine söyleyebilirler
bayraklarla defolup gitmek.

254
00:13:00,447 --> 00:13:02,215
- Bunu sevdim.
- Mükemmel olurdu.

255
00:13:02,249 --> 00:13:04,217
- Ben de bunun için gidiyordum.
- Güzel dil.

256
00:13:04,251 --> 00:13:06,219
- Bugün ve yarın öğle yemeği,
geç kalma.
- Simon?

257
00:13:06,253 --> 00:13:08,188
- Janice nerede...
öğle yemeği yiyorduk.
- İyi misin?

258
00:13:08,221 --> 00:13:10,457
İptal etti.

259
00:13:10,490 --> 00:13:14,061
Birkaç saat önce aradı
yapmayacağını söylemek
başarabilmek.

260
00:13:21,168 --> 00:13:23,937
O aradı mı yoksa aradı mı?
asistan çağrısı mı?

261
00:13:23,971 --> 00:13:27,107
- Onunla konuştum.
- Burası neden bu kadar sessiz?

262
00:13:37,517 --> 00:13:41,121
Kadın:
Sadece emin olmam gerekiyor
etek doğru.

263
00:13:42,522 --> 00:13:44,524
Merhaba Alfred.

264
00:13:47,527 --> 00:13:49,496
Neden dikiş dikmiyorsun?

265
00:13:49,529 --> 00:13:51,398
Hazır değil.

266
00:13:53,000 --> 00:13:56,136
Blair.
Blair, neden buradasın?
montaj mı yapıyorsunuz?

267
00:13:56,169 --> 00:13:58,171
Ne yapıyor bu?
yapıyor gibi mi görünüyorum?

268
00:13:58,205 --> 00:14:01,108
Burada kimse yok
bunu yapmak için.

269
00:14:01,141 --> 00:14:03,276
- Chloe mi?
- Mm-hmm.

270
00:14:03,310 --> 00:14:06,346
- Sen de mi tutturuyorsun?
- İğneliyordum ama şimdi öyleyim
ayrılıyorum.

271
00:14:06,379 --> 00:14:08,481
- İki modelimiz ortaya çıktı--
- Yapma... gitme.

272
00:14:08,515 --> 00:14:11,384
ve burada kimse yok
bu kızları koymak için--

273
00:14:11,418 --> 00:14:16,089
- ayrılmaya can atıyorlar.
- Tanrım.

274
00:14:16,123 --> 00:14:17,524
- Peki...
- Camille nerede?

275
00:14:17,557 --> 00:14:19,526
Bayanlar,
biz açıkça
bir çıkmazda.

276
00:14:19,559 --> 00:14:22,029
Sanırım belki de şey
yapılacak şey buna bir gün demek.

277
00:14:22,062 --> 00:14:24,197
konuşmam lazım
sana ve biz sadece rahatlıyoruz

278
00:14:24,231 --> 00:14:26,033
ve geri döneceğiz...
yeniden başlayacağız
yarın, tamam mı?

279
00:14:26,066 --> 00:14:28,001
- Bu doğru görünmüyor.
- Kalmanın ne anlamı var?

280
00:14:28,035 --> 00:14:30,470
- Sorun sen değilsin.
ama neler oluyor?
- Yeniden toplanmamız lazım

281
00:14:30,503 --> 00:14:32,605
- ve bunu yarın yap.
- Ben bir giyim tasarımcısı değilim.

282
00:14:32,639 --> 00:14:34,341
- Bak, Roberta.
Ben bir ayakkabı tasarımcısıyım.
- Biliyorum.

283
00:14:34,374 --> 00:14:36,409
- Harika bir iş çıkarıyorsun.
- Gitmek zorundayım.

284
00:14:36,443 --> 00:14:38,445
- Kafam karıştı.
- Bu iyi bir zaman
mola vermek için.

285
00:14:38,478 --> 00:14:40,347
- Kafan mı karıştı?
- Hiçbir yere varamıyoruz.

286
00:14:40,380 --> 00:14:44,017
Gerisi nerede
ama elbiseler?

287
00:14:44,051 --> 00:14:45,285
Kadın:
Nasılsın?

288
00:14:45,318 --> 00:14:47,420
- İyi.
- Merhaba Penny.

289
00:14:47,454 --> 00:14:51,158
Merhaba Roberta.
Hey, kusura bakma geciktim.
Eğer bir saniyem olsaydı.

290
00:14:51,191 --> 00:14:54,594
Sadece sana haber vermek istedim
yapacak zamanım olmayacak
bu sezonki gösteri.

291
00:14:54,627 --> 00:14:56,529
Bunun olduğunu biliyorum
gerçekten geç haber.

292
00:14:56,563 --> 00:14:59,099
- Gitmem lazım.
- Hayır, hayır. Sadece kal, tamam mı?

293
00:14:59,132 --> 00:15:01,068
- Roberta, dinle.
Anlıyorum...
- Meşgul olduğunu biliyorum.

294
00:15:01,101 --> 00:15:03,303
Size yardım edeceğiz...
ne istiyorsun?
Arabaya mı ihtiyacınız var?

295
00:15:03,336 --> 00:15:06,139
-Roberta,
Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
- Ne istiyorsun?

296
00:15:06,173 --> 00:15:08,041
Bir zaman geliyor

297
00:15:08,075 --> 00:15:10,343
sadece devam ettiğinde.

298
00:15:10,377 --> 00:15:13,146
- Roberta, özür dilerim.
- Devam edebilir misin?
gösteriden sonra mı?

299
00:15:13,180 --> 00:15:15,115
- Roberta, hayır. Yapamam.
- Tek istediğim bu.

300
00:15:15,148 --> 00:15:16,349
- Gösteriye katılamam.
- Lütfen gitmeyin.

301
00:15:16,383 --> 00:15:18,185
- Haydi, Ro.
-Denis.

302
00:15:18,218 --> 00:15:19,586
- Dinle, sen benim arkadaşımsın.
- Gitmeliyim.

303
00:15:19,619 --> 00:15:21,554
- Dennis, lütfen konuşabilir misin...
- Buradan çıkmam lazım.

304
00:15:21,588 --> 00:15:23,556
- Beş dakika, tamam mı?
- Herkes, herkes...

305
00:15:23,590 --> 00:15:26,226
yaptığını görebiliyorum
ellerin dolu.

306
00:15:26,259 --> 00:15:28,595
Roberta, sen
ellerin dolu.
Yarın geri döneceğim.

307
00:15:28,628 --> 00:15:31,598
- Bunun hakkında konuşacağız
o zaman tamam mı? İyi şanlar.
- Roberta: Gidemezsin.

308
00:15:31,631 --> 00:15:34,101
-Dennis mi?
- Dennis: Evet, evet.

309
00:15:34,134 --> 00:15:36,603
- Git onu getir! Gidiyor!
- Dennis: Gidiyorum, gidiyorum.

310
00:15:36,636 --> 00:15:39,372
- Roberta:
Gösteriyi bırakıyor!
İsa! Camille nerede?

311
00:15:47,247 --> 00:15:49,249
(inliyor)

312
00:16:14,274 --> 00:16:16,109
- (kıkırdar)
- Selam.

313
00:16:16,143 --> 00:16:18,111
- MERHABA.
- Hey.

314
00:16:18,145 --> 00:16:20,147
- MERHABA.
- MERHABA.

315
00:16:21,581 --> 00:16:26,153
- Vay.
- Elbisem sende mi?
orada mı?

316
00:16:26,186 --> 00:16:29,656
- Giyiniyor musun?
- Evet, mecburum
işemek gerçekten kötü.

317
00:16:29,689 --> 00:16:32,159
- Öyle mi?
- Mm-hmm.

318
00:16:35,695 --> 00:16:37,730
Ben göremiyorum.
Ah, burada, burada.

319
00:16:42,269 --> 00:16:43,670
Bakmak.

320
00:16:46,239 --> 00:16:48,208
Jamie. Jamie.

321
00:16:49,376 --> 00:16:51,378
Jamie...

322
00:17:24,211 --> 00:17:27,180
Hey, yumurta sever misin?
Ya da krepim var.

323
00:17:27,214 --> 00:17:29,382
- Açlıktan ölüyorum.
- Evet...

324
00:17:29,416 --> 00:17:32,452
Seni bilmiyorum
ama hiçbir şey yemedim
dün geceki partide.

325
00:17:32,485 --> 00:17:35,588
Evet, gerçekten...
bende o kadar çok şey var ki
yapılacak şeyler.

326
00:17:35,622 --> 00:17:38,391
fark etmedim
ne kadar geç oldu.

327
00:17:38,425 --> 00:17:40,260
- Ne demek istiyorsun?
Dışarı mı çıkıyorsun?
- Evet.

328
00:17:40,293 --> 00:17:42,529
Şimdi?
(kekeleyerek)

329
00:17:42,562 --> 00:17:46,199
- Gösteri üç gün sonra.
bu yüzden gerçekten gitmem gerekiyor.
- Ah, biliyorum.

330
00:17:46,233 --> 00:17:49,202
- Ama belki yapabiliriz...
Sana numaramı verebilirim...
- Ben sadece...

331
00:17:49,236 --> 00:17:51,238
Çok kötü.

332
00:17:51,271 --> 00:17:54,441
- yapacaktım
tam bir kahvaltı.
- Evet.

333
00:17:54,474 --> 00:17:57,344
Ah.

334
00:17:57,377 --> 00:18:00,613
Peki Camille.

335
00:18:00,647 --> 00:18:02,382
- MERHABA.
- MERHABA.

336
00:18:02,415 --> 00:18:04,217
- Günaydın.
- Günaydın.

337
00:18:04,251 --> 00:18:06,253
Günaydın.

338
00:18:08,255 --> 00:18:11,224
- Günaydın.
- Günaydın.

339
00:18:11,258 --> 00:18:13,360
Vay, öyle mi
gözlerim mi?

340
00:18:13,393 --> 00:18:15,495
umarım sen
hissetme...

341
00:18:15,528 --> 00:18:18,231
ben öyle değilim
genellikle.

342
00:18:18,265 --> 00:18:21,234
ne olduğunu bilmiyorum
ne olduğunu düşünüyorsun
dün gece... harikaydı

343
00:18:21,268 --> 00:18:22,635
ama bu
bir nevi radikal.

344
00:18:22,669 --> 00:18:24,471
Ben...

345
00:18:24,504 --> 00:18:27,540
Umarım...
hiçbir şekilde düşünmedin mi
ben de bunu yapmaya çalışıyordum...

346
00:18:27,574 --> 00:18:30,510
mümkün olduğu kadar çabuk
seni anlıyorum...

347
00:18:30,543 --> 00:18:32,545
seni falan alayım
böyle çünkü...

348
00:18:35,315 --> 00:18:38,418
Çok yavaş yapmayı çok isterim
seni tanıyalım.

349
00:18:38,451 --> 00:18:42,555
Bu yüzden hiçbir şekilde umarım
sence--

350
00:18:42,589 --> 00:18:45,425
yaptığım şey bu

351
00:18:45,458 --> 00:18:49,262
ya da bu benim için bir oyundu
ya da onun gibi bir şey.

352
00:18:49,296 --> 00:18:50,597
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

353
00:18:50,630 --> 00:18:52,465
- Gidiyor musun?
- Evet.

354
00:18:52,499 --> 00:18:54,401
İzin ver seni olaya götüreyim.
Yanlış bir şey mi söyledim?

355
00:18:54,434 --> 00:18:57,337
Hayır, hayır, hayır.
Bu iyi.

356
00:18:57,370 --> 00:18:59,306
Elbette.
Çok tatlı hissediyorum
sana doğru.

357
00:18:59,339 --> 00:19:01,641
Aman Tanrım.
Aman Tanrım.

358
00:19:01,674 --> 00:19:05,312
Bak, sen
çok hoş bir insan
ve her şey,

359
00:19:05,345 --> 00:19:08,348
ama ben öyle değilim...
biliyorsun.

360
00:19:08,381 --> 00:19:12,685
Yaptığın şeyi biliyorum.
Senin tipini biliyorum ve...

361
00:19:12,719 --> 00:19:15,855
- Az önce dedim ki...
- Hayır, sadece seni istemiyorum
bir insan olduğumu düşünmek

362
00:19:15,888 --> 00:19:17,890
bütün bunları kim yapıyor
zaman da.

363
00:19:17,924 --> 00:19:20,893
Biliyorum...

364
00:19:20,927 --> 00:19:24,431
- Ben sadece-- değilim
o kişi.
- Camille.

365
00:19:24,464 --> 00:19:26,899
Camille, vay be.
Bu gerçekten çok acı verici...

366
00:19:26,933 --> 00:19:28,868
- Hayır, istemiyorum-- tamam.
- Tanrım.

367
00:19:33,340 --> 00:19:35,842
Ne yaparsın?

368
00:19:35,875 --> 00:19:37,877
tam olarak mı?

369
00:19:40,713 --> 00:19:44,684
Fantasia'yı mı kastediyorsun?
ve iş?

370
00:19:44,717 --> 00:19:46,753
Bilirsin, ben...

371
00:19:48,621 --> 00:19:51,691
yeni yetenekler keşfedin.
İşin tanımı bu.

372
00:19:55,895 --> 00:19:58,931
İnsanlar
birlikte çalıştığımız...
Ben bir kolaylaştırıcıyım.

373
00:19:58,965 --> 00:20:02,335
- Kolaylaştırıcı mı?
- Evet.

374
00:20:02,369 --> 00:20:04,504
- Bu komik bir kelime mi?
- (kıkırdar)

375
00:20:07,374 --> 00:20:10,577
sana ihtiyacın olan her şeyi veriyorum
yapmanız gerekeni yapmak için.

376
00:20:10,610 --> 00:20:13,480
- Herhangi bir şey?
- Bu doğru.

377
00:20:13,513 --> 00:20:15,515
Bu doğru.

378
00:20:19,386 --> 00:20:21,388
Gitmek zorundayım.

379
00:20:22,755 --> 00:20:25,992
- Gitmek zorunda mısın?
- Bazı donanımlarım var.

380
00:20:27,594 --> 00:20:29,662
Çıldıracaklar.

381
00:20:31,398 --> 00:20:33,933
- Bütün gün yoktum.
- Öyle olduğunu biliyorum.

382
00:20:35,535 --> 00:20:37,470
Öyle olduğunu biliyorum.

383
00:20:43,543 --> 00:20:47,380
- Uçağın saat kaçta?
- Yakında.

384
00:20:47,414 --> 00:20:49,649
Bundan nefret ediyorum.
geç kalmaktan nefret ediyorum
havaalanına.

385
00:20:49,682 --> 00:20:52,819
- Kaygılı hissediyor musun?
- Geç kalmayacağız.

386
00:20:52,852 --> 00:20:57,390
- O karar veriyor.
- Geç kalan sensin.

387
00:20:57,424 --> 00:20:59,759
Ah, peki,

388
00:20:59,792 --> 00:21:02,429
Bir takvimimiz olduğunu biliyorum.
ama vakit geçiriyorum

389
00:21:02,462 --> 00:21:05,698
onunla
ve bilmiyorum.

390
00:21:06,699 --> 00:21:08,701
Bilmiyorum.

391
00:21:09,769 --> 00:21:11,838
Ne?

392
00:21:11,871 --> 00:21:14,607
Bilirsin?

393
00:21:14,641 --> 00:21:16,008
Hayır, bilmiyorum.

394
00:21:16,042 --> 00:21:18,578
- Ne?
- Belki bize göre değildir.

395
00:21:18,611 --> 00:21:20,847
- O bizim için doğru kişi değil mi?
- Bu doğru.

396
00:21:23,450 --> 00:21:25,452
Neden bu?

397
00:21:29,456 --> 00:21:32,492
Pek çok neden var.
O...

398
00:21:32,525 --> 00:21:35,562
sanmıyorum
uyum sağlardı.

399
00:21:35,595 --> 00:21:39,499
- sanmıyorum
uyum sağlardı.
- Neden olmasın?

400
00:21:39,532 --> 00:21:42,735
O tatlı bir kız.
Onun işini yapmak istiyor.

401
00:21:44,471 --> 00:21:47,707
Onun geçmiş eşyaları
biraz uzakta.

402
00:21:47,740 --> 00:21:50,677
sanmıyorum
bu doğru bir fikir.

403
00:21:50,710 --> 00:21:53,012
Şuna bir bak.
(kıkırdar)

404
00:21:54,013 --> 00:21:56,649
Sadece toplantıyı ayarla.

405
00:22:10,530 --> 00:22:12,532
(mırıldanıyor)

406
00:22:16,068 --> 00:22:17,904
- Selam.
- Kadın: Merhaba.

407
00:22:17,937 --> 00:22:20,607
- Nasılsın?
- İyi.

408
00:22:20,640 --> 00:22:22,742
- Sen?
- Ne? Ha?

409
00:22:22,775 --> 00:22:25,512
- Sen?
- İyi. ben iyiyim
İyiyim, iyiyim.

410
00:22:27,714 --> 00:22:29,716
Burada ne yapıyorsun?

411
00:22:31,050 --> 00:22:33,052
- İzin günü.
- İzin günün var mı?

412
00:22:35,688 --> 00:22:38,858
Seni görmek istedim, seni görmek istedim
bir değişiklik için.

413
00:22:38,891 --> 00:22:41,961
Ah evet.

414
00:22:43,830 --> 00:22:45,865
Gitmeliyiz
bir yerde.

415
00:22:45,898 --> 00:22:49,502
Kaç gün
tatilin var mı?

416
00:22:49,536 --> 00:22:52,004
- Hadi uzak bir yere gidelim.
- Sadece hafta sonu boyunca.

417
00:22:52,038 --> 00:22:54,607
- Hmm?
- Sadece hafta sonu boyunca.

418
00:22:56,543 --> 00:22:57,977
Sağ.
Peki değil
bu hafta sonu.

419
00:22:58,010 --> 00:23:00,513
Zor olacak
bu hafta sonu gitmek için.

420
00:23:00,547 --> 00:23:02,782
Hayır, yapmalıyız
bir tatil planlayın.

421
00:23:02,815 --> 00:23:05,117
Plan yapmalıyız
ve bir yere git.

422
00:23:05,151 --> 00:23:07,854
Neden sadece
bugün bir şey mi planlıyorsun?

423
00:23:07,887 --> 00:23:10,923
- Tamam aşkım.
- Çok mu yorgunsun?

424
00:23:10,957 --> 00:23:13,526
Hayır, iyiyim.
Kabloluyum dostum.

425
00:23:13,560 --> 00:23:15,094
Kalktım.

426
00:23:17,029 --> 00:23:18,931
Ne yapmak istiyorsun?

427
00:23:20,567 --> 00:23:22,969
Bilmiyorum.
Bir şeyler yiyebiliriz.

428
00:23:23,002 --> 00:23:25,772
Etrafta dolaşın.
Belki konuşuruz.

429
00:23:27,039 --> 00:23:31,043
Tamam aşkım. Yapabiliriz
burada bir şeyler ye.

430
00:23:31,077 --> 00:23:33,079
Burada konuşabiliriz.

431
00:23:37,116 --> 00:23:40,920
- Burada kalmak ister misin?
- Ben...

432
00:23:49,762 --> 00:23:52,899
Ben sadece... ben...

433
00:23:52,932 --> 00:23:54,867
getirmeyeceğim
iş evim...

434
00:23:56,102 --> 00:23:58,871
- benimle.
- Ama bu sensin.

435
00:23:58,905 --> 00:24:00,907
Nasıl yapamazsın
eve getirmek mi?

436
00:24:04,210 --> 00:24:06,112
Ne ve sonra
ben getirmem
iş evim mi?

437
00:24:06,145 --> 00:24:09,582
Ve sonra ne oldu?
burada oturup konuşuyoruz
ne hakkında?

438
00:24:09,616 --> 00:24:11,618
olan şeyler
gerçekten önemli.

439
00:24:13,620 --> 00:24:16,823
Peki bunlar nelerdir?

440
00:24:16,856 --> 00:24:18,591
Çalışmanız
senin için gerçekten önemli.

441
00:24:18,625 --> 00:24:20,993
O dünya
senin için gerçekten önemli.

442
00:24:21,027 --> 00:24:23,930
Sen böyle söylediğinde,
çok aptalca görünüyor.

443
00:24:30,903 --> 00:24:32,805
Onu seviyorum
Bundan nefret ediyorum.

444
00:24:32,839 --> 00:24:34,741
Bilirsin?
Onu seviyorum
Bundan nefret ediyorum.

445
00:24:34,774 --> 00:24:36,609
ne zaman onu seviyorum
Ben yapıyorum.

446
00:24:36,643 --> 00:24:38,878
Bunu yapmadığım zaman,
Bundan nefret ediyorum.

447
00:24:38,911 --> 00:24:41,681
Bu beni deli ediyor.

448
00:24:41,714 --> 00:24:46,018
yapamadım
9:00 ila 5:00 arası bir iş.

449
00:24:46,052 --> 00:24:48,020
- Bu çılgınlık.
- Senden bunu yapmanı istemiyorum
9:00 ila 5:00 arası bir iş.

450
00:24:48,054 --> 00:24:50,122
sormuyorum
o senin.

451
00:24:50,156 --> 00:24:52,759
yapman gerektiğini söylüyorum
ne yapmak istiyorsan onu yap

452
00:24:52,792 --> 00:24:55,261
ve ben burada değilim
bunun kararını vermek.

453
00:24:59,932 --> 00:25:01,934
Belki istemiyorsun
artık onu duymak

454
00:25:01,968 --> 00:25:04,871
çünkü onu bıraktın.

455
00:25:04,904 --> 00:25:07,173
Evet ama eskiden vardı
ortak bir payda, değil mi?

456
00:25:07,206 --> 00:25:10,643
- Ve şimdi yapmıyoruz.
- Sağ.

457
00:25:10,677 --> 00:25:12,078
- Ve sanırım...
- Peki, bekle.

458
00:25:12,111 --> 00:25:13,980
Şimdi bu
ortak bir payda.

459
00:25:14,013 --> 00:25:16,282
Öyle değildi
ortak payda.

460
00:25:21,220 --> 00:25:23,656
Değil mi?

461
00:25:23,690 --> 00:25:26,693
* Hadi dans edelim
bütün gece... *

462
00:25:26,726 --> 00:25:29,662
Ne yaptın?

463
00:25:29,696 --> 00:25:31,698
- Ne yaptın?
- (tezahürat)

464
00:25:32,732 --> 00:25:34,801
Doğum günün kutlu olsun,
Baba.

465
00:25:34,834 --> 00:25:36,268
- Bu Peter.
- MERHABA.

466
00:25:36,302 --> 00:25:38,070
- Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.
- Babam Lorenzo.

467
00:25:38,104 --> 00:25:39,939
- Bunlar senin için purolar.
- Çok teşekkür ederim.

468
00:25:39,972 --> 00:25:41,073
- Çok naziksin.
-Lorenzo.

469
00:25:41,107 --> 00:25:42,909
Regina.

470
00:25:42,942 --> 00:25:44,944
- Roma'da olduğunu sanıyordum.
- (İtalyanca konuşuyor)

471
00:25:44,977 --> 00:25:47,279
Şuna bak.
Ne kadar güzel.

472
00:25:47,313 --> 00:25:50,116
(İtalyanca konuşuyor)

473
00:25:52,985 --> 00:25:56,088
- Doğum günün kutlu olsun.
- Bu en iyi çocuk.

474
00:25:56,122 --> 00:25:57,857
- Sen en iyi çocuksun.
- Sürpriz canım.

475
00:25:59,058 --> 00:26:00,693
(İtalyanca konuşuyor)

476
00:26:00,727 --> 00:26:02,962
Mario nerede?
Mario burada mı?

477
00:26:02,995 --> 00:26:05,131
- Burada olacak.
- Burada?

478
00:26:05,164 --> 00:26:09,001
Aman Tanrım,
nasılsın?

479
00:26:09,035 --> 00:26:12,238
- İlahi. Bir yaş büyük değil.
- Ne güzel bir şey
hepinizi burada görmek için.

480
00:26:12,271 --> 00:26:14,240
Ne sürpriz.

481
00:26:14,273 --> 00:26:16,976
Resim yok.
istemiyorum
resmim çekildi.

482
00:26:17,009 --> 00:26:20,179
Ah, doğru.
Resimleri sevmiyor musun?
Ne zamandan beri?

483
00:26:20,212 --> 00:26:22,849
- Merci. Devam et.
- Evet çünkü
değişmeyeceksin.

484
00:26:22,882 --> 00:26:25,151
(gevezelik)

485
00:26:25,184 --> 00:26:27,219
Babam... güven bana,
babam iyidir.

486
00:26:27,253 --> 00:26:30,723
- Emin misin?
- T: Hepsi siyah zenciler
evde.

487
00:26:30,757 --> 00:26:34,861
- Mario: Baba!
- T: Kara zaman!

488
00:26:34,894 --> 00:26:38,330
Doğum günün kutlu olsun.
Doğum günün kutlu olsun.

489
00:26:38,364 --> 00:26:40,099
- Benim adım T.
akşam ev sahibiniz.
-Mario.

490
00:26:40,132 --> 00:26:42,268
Evet.

491
00:26:42,301 --> 00:26:43,970
- Babam Lorenzo Mancini.
- Nasılsınız Bay Mancini?

492
00:26:44,003 --> 00:26:46,038
- Bay Mancini, Mean Mitch.
- Ah, Bay Mean.

493
00:26:46,072 --> 00:26:48,174
- J.B., nerede o?
- Siyah kardeşler için.

494
00:26:48,207 --> 00:26:50,142
Adam.
Bu adam, baba.

495
00:26:50,176 --> 00:26:55,047
- J.B., babamla tanış
Lorenzo Mancini.
- Merhaba dostum.

496
00:26:55,081 --> 00:26:57,183
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
Bay Mancini.

497
00:26:57,216 --> 00:26:59,285
Simone, öyleydi
o LL Cool J

498
00:26:59,318 --> 00:27:01,320
içeri giren
şapkalı mı?

499
00:27:01,353 --> 00:27:03,355
- Hayır. LL Cool J.
- O değil mi?

500
00:27:03,389 --> 00:27:05,324
- Bu J.B.
Bu benim erkek arkadaşım.
- Ah, J.B.

501
00:27:05,357 --> 00:27:06,793
- Gerçekten mi?
- Evet, evet.

502
00:27:06,826 --> 00:27:08,861
- Ne kadar hoş.
- Baba.

503
00:27:08,895 --> 00:27:12,999
- Baba, ne yapıyorsun?
bunu düşün?
- Gördün mü ama Mario--

504
00:27:13,032 --> 00:27:15,968
- Bununla ne yapabiliriz...
- Ofiste konuşuyoruz.

505
00:27:16,002 --> 00:27:18,137
- İşte bu
Ben bahsediyordum.
- Ofiste konuşuyoruz.

506
00:27:20,406 --> 00:27:22,775
Benim adım T.
Nasılsın dostum?

507
00:27:22,809 --> 00:27:25,277
- Bay T.
- Bu benim yeğenim.

508
00:27:25,311 --> 00:27:27,279
- Buradaki amcam.
- Komik bir adam.

509
00:27:27,313 --> 00:27:29,215
- İşte harika bir adam.
- Gel, gel, gel.

510
00:27:29,248 --> 00:27:31,951
hepiniz bana söyleyebilir misiniz?
bar nerede?
Çünkü bir içkiye ihtiyacım var.

511
00:27:33,319 --> 00:27:35,354
Oynama.
Surat asma.

512
00:27:35,387 --> 00:27:38,257
Rol yapma
yanlış bir şey yok
çünkü çok yanlış.

513
00:27:38,290 --> 00:27:40,092
Çünkü sen varsın
odak yok.

514
00:27:40,126 --> 00:27:42,328
Sen sadece her şeyi yap
aklına gel.

515
00:27:42,361 --> 00:27:45,364
Neye odaklandın?!

516
00:27:47,099 --> 00:27:49,101
yeni getirdim
buradaki insanlar

517
00:27:49,135 --> 00:27:51,938
yoğun bir ilgiyle
seni ve onları bir araya getirmek için

518
00:27:51,971 --> 00:27:55,107
ve ben
bir şeyler yapabileyim diye.
Odaklanmadığımı mı söylüyorsun?

519
00:27:55,141 --> 00:27:58,044
İşte tam da bu yüzden getirdim
onları çünkü odak noktam var
ilk kez.

520
00:27:58,077 --> 00:27:59,979
Bu yüzden
Onları buraya getirdim.

521
00:28:00,012 --> 00:28:01,280
Böylece yapabiliriz
bir şeyler yap.

522
00:28:01,313 --> 00:28:03,816
Böylece sana yardım edebilirim
ve kendime yardım et,

523
00:28:03,850 --> 00:28:05,217
ama istemiyorsun
bunu yapmama izin vermen için.

524
00:28:05,251 --> 00:28:07,219
Sadece çalıştırmak istiyorsun
istediğin şekilde
bunu yapmak için.

525
00:28:07,253 --> 00:28:08,921
Her zaman
aynı şey.

526
00:28:08,955 --> 00:28:10,857
Beni gönderen,
beni gönderiyor.

527
00:28:10,890 --> 00:28:12,291
(güler)
Oğlum, oğlum.

528
00:28:12,324 --> 00:28:14,393
Hayır, hayır, hayır.
Bu şekilde çalışmıyor.

529
00:28:14,426 --> 00:28:16,428
yapmaya çalışıyorum
şimdi bir şey...

530
00:28:18,264 --> 00:28:20,032
kendimi kurmak.

531
00:28:21,267 --> 00:28:23,269
Ama istemiyorsun
bırak bunu yapayım.

532
00:28:26,038 --> 00:28:28,207
Sakin ol kaplan.
Sakin ol kaplan.

533
00:28:28,240 --> 00:28:30,910
- Burada konuşabiliriz.
- Bana sakin olmamı söyleme.

534
00:28:30,943 --> 00:28:34,146
Bu bir parti.
Sen olman gerekiyordu
iyi vakit geçirmek.

535
00:28:34,180 --> 00:28:37,383
- Kesinlikle.
Tam olarak mesele.
- Dinle.

536
00:28:37,416 --> 00:28:40,352
Bu bir sürpriz parti
ve sürprizi kaçırdın

537
00:28:40,386 --> 00:28:42,254
- yani bence her şeye sahip--
- Kaçırmak istemedim
sürpriz.

538
00:28:42,288 --> 00:28:45,391
Peki, yaptın, tamam.
Hadi bunu halledelim.

539
00:28:45,424 --> 00:28:48,394
Sizce öyle olurdu
alsaydım farklı olurdu
sürpriz için burada mısın?

540
00:28:48,427 --> 00:28:51,030
- Dürüst müsün?
öyle mi düşünüyorsun Guido?
- Evet.

541
00:28:51,063 --> 00:28:53,099
Yeterince basit.
Evet.

542
00:28:53,132 --> 00:28:55,201
Öyle düşünmüyorum.
Öyle düşünmüyorum.

543
00:28:55,234 --> 00:28:57,469
Sadece bunu aş.
İyi olacaksın.

544
00:28:57,503 --> 00:29:01,874
- Yer güzel görünüyor,
değil mi?
- İyi görünüyor.

545
00:29:01,908 --> 00:29:04,143
Hadi ama.

546
00:29:04,176 --> 00:29:08,347
Bu arada bunlar
yeni arkadaşların mı?

547
00:29:08,380 --> 00:29:11,984
Silahlı değiller
onlar mı?

548
00:29:12,018 --> 00:29:14,086
- Sadece soruyorum.
- Şimdi bana saldırma.

549
00:29:14,120 --> 00:29:16,222
- Guido: Tanrım, saçların çok--
Bu saçı istiyorum.
- Irene: Beğendin mi?

550
00:29:16,255 --> 00:29:18,891
Gabriella'ya bak.
Buna inanıyor musun?

551
00:29:18,925 --> 00:29:23,129
- Benden daha uzun.
- Onun ne olduğunu biliyor musun?
orada ne yapacaksın?

552
00:29:23,162 --> 00:29:25,998
pek değil
o salak,
Umarım.

553
00:29:26,032 --> 00:29:28,167
Affedersin. Üzgünüm.

554
00:29:30,069 --> 00:29:32,504
- Komiksin.
- Harika görünüyorsun.

555
00:29:32,538 --> 00:29:35,007
- Ve güzel.
- Ah.

556
00:29:35,041 --> 00:29:38,310
- Peki kocamız nasıl?
- Ve her zamanki gibi sen de öyle.

557
00:29:41,113 --> 00:29:44,183
bence yapmalısın
onunla biraz zaman geçir.

558
00:29:44,216 --> 00:29:46,318
- Hayır, hayır, hayır.
- O size kalmış.

559
00:29:46,352 --> 00:29:48,454
Hayır, hayır, hayır.
Guido şunu öğrenir:
beni öldürürdü.

560
00:29:48,487 --> 00:29:51,190
- Peki değişti mi...
- Söylememek için kafamı kes
başka bir şey.

561
00:29:51,223 --> 00:29:54,160
- Kafan mı?
- Bunu yapamazsın.
sevgilim.

562
00:29:54,193 --> 00:29:56,996
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
- Burası çok güzel görünüyor.

563
00:29:57,029 --> 00:29:58,998
- Çok güzel.
- Seni özledim, biliyor musun?

564
00:29:59,031 --> 00:30:00,933
Ben de özlüyorum.

565
00:30:00,967 --> 00:30:03,335
- Geri dönmek güzel.
- Evet.

566
00:30:03,369 --> 00:30:06,472
Eski günler.
Hayat kısa
en uzun olana kadar.

567
00:30:06,505 --> 00:30:08,407
Bu seni yapar
bir düşün, değil mi?

568
00:30:08,440 --> 00:30:10,476
- Düşünmüyor musun?
- Bunun hakkında çok düşünüyorum.

569
00:30:10,509 --> 00:30:13,479
- Düşünüyorum.
- Evet.

570
00:30:13,512 --> 00:30:17,083
- Çok endişeli görünüyorsun.
Bu nedir?
- Endişeleniyor muyum?

571
00:30:17,116 --> 00:30:20,186
- endişeleniyorum
çocuklar.
- Neden?

572
00:30:20,219 --> 00:30:23,289
Çünkü onlar...

573
00:30:23,322 --> 00:30:25,491
Gabriella'yı tanıyorsun,
o Gabriella,

574
00:30:25,524 --> 00:30:28,327
- ne yapıyorsa onu yapıyor
yapmak istiyor.
- Aynı Gabriella.

575
00:30:30,997 --> 00:30:34,500
Mario. Denemeye devam ediyor
bana bir şeyi kanıtlamak için.

576
00:30:34,533 --> 00:30:37,536
umrumda değil
ne yaptığını.

577
00:30:37,569 --> 00:30:40,306
Bulması umurumda
oturulacak bir yer

578
00:30:40,339 --> 00:30:43,242
ve orada oturmak
ve ileriye bakıp odaklanın.

579
00:30:45,044 --> 00:30:47,113
Ve endişeleniyorum...

580
00:30:47,146 --> 00:30:50,149
sen öylesin
iyi bir anne,
değil mi?

581
00:30:50,182 --> 00:30:54,120
- Ben annelerin en iyisiyim.
- Her zaman endişeleniyorum
bebekler.

582
00:30:54,153 --> 00:30:56,388
Küçük bebekleriniz.

583
00:30:56,422 --> 00:30:58,390
Çok iyisin.

584
00:30:58,424 --> 00:31:01,260
olduğun için teşekkür ederim
bebeklere çok iyi geliyor.

585
00:31:01,293 --> 00:31:03,362
İyisin.
Sen iyi bir kalpsin.

586
00:31:03,395 --> 00:31:05,531
Seni seviyorum.

587
00:31:05,564 --> 00:31:07,599
Ah, nasılsın
bana mı yapıyorsun?

588
00:31:10,536 --> 00:31:12,604
- (iç çeker)
- Bu nedir?

589
00:31:16,442 --> 00:31:19,078
bir şey mi var
orada yanlış mı var?

590
00:31:22,181 --> 00:31:24,183
Ah...

591
00:31:27,219 --> 00:31:29,221
Ben hastayım.

592
00:31:30,522 --> 00:31:33,225
- Hasta mısın?
- Çok hasta.

593
00:31:33,259 --> 00:31:37,029
Tamam aşkım. biz gidiyoruz
doktor ve...

594
00:31:37,063 --> 00:31:39,265
Doktor yok.

595
00:31:39,298 --> 00:31:41,567
Harold'a gittim.
O dünyanın en iyisidir.

596
00:31:41,600 --> 00:31:44,570
- AIDS'in mi var tatlım?
- Hayır, hayır, hayır.

597
00:31:44,603 --> 00:31:47,339
- Bu nedir?
- Kanserim.

598
00:31:50,642 --> 00:31:52,578
Kanserim var.

599
00:31:52,611 --> 00:31:54,580
- Merhaba Kelley.
- Merhaba, nasılsın?

600
00:31:54,613 --> 00:31:56,448
Peki tatlım.
geliyor musun
gelecek haftaki gösteri?

601
00:31:56,482 --> 00:31:58,117
- Evet, kesinlikle.
- İyi.

602
00:31:58,150 --> 00:31:59,551
Burası dolu
bugün kahrolası köpek balıkları var.

603
00:31:59,585 --> 00:32:01,520
- Hayır, her şey yoluna girecek.
- Bunu yapmak daha güvenli.

604
00:32:01,553 --> 00:32:03,589
Biliyor musun?
Her şey yoluna girecek.

605
00:32:03,622 --> 00:32:06,058
- (iç çeker)
- O burada olacak
her an.

606
00:32:06,092 --> 00:32:09,061
- Jetlerinizi soğutun.
-Penny mi?

607
00:32:09,095 --> 00:32:10,596
- Canım.
- Roberta: Merhaba Janice.

608
00:32:10,629 --> 00:32:13,432
- Nasılsın bebeğim?
- Nasılsın?

609
00:32:13,465 --> 00:32:15,534
- Seni gördüğüme sevindim.
- Sen ve güzel ekibin.

610
00:32:15,567 --> 00:32:18,204
Merhaba millet.
Nasılsın,
Simon? Sarah mı?

611
00:32:18,237 --> 00:32:20,372
Muhteşem görünüyorsun.
Bir göz atayım
bu cekette.

612
00:32:20,406 --> 00:32:23,375
- Teşekkür ederim.
- Kızlar, şu cekete bakın.

613
00:32:23,409 --> 00:32:25,344
- Bu muhteşem.
- Bu çok güzel değil mi?

614
00:32:25,377 --> 00:32:27,679
- Şuna bak.
-Palmer Jones.
Bunu benim için yaptılar.

615
00:32:27,713 --> 00:32:30,216
- Çok etkileyici. Bayıldım.
- Kendi takdirine bırak
tam üstte.

616
00:32:30,249 --> 00:32:31,683
Dinle.
seninle konuşabilir miyim
bir dakikalığına?

617
00:32:31,717 --> 00:32:33,319
- Elbette.
- Hadi.

618
00:32:33,352 --> 00:32:36,255
Tamam aşkım.

619
00:32:36,288 --> 00:32:38,624
- Simon: Nasılsın Darce?
- Çok iyi, teşekkürler.

620
00:32:38,657 --> 00:32:41,227
Tamam aşkım.
Ne yapıyorum?

621
00:32:41,260 --> 00:32:43,329
Öğle yemeğini iptal ettiniz
üç kez üzerimde.

622
00:32:43,362 --> 00:32:45,364
Yeniden planlama yapmadınız.
Neler oluyor?

623
00:32:45,397 --> 00:32:47,399
Üzgünüm.
bilmiyorum
Ben her şeyi yaptım.

624
00:32:47,433 --> 00:32:50,402
- Hiçbir şey yapmadın.
- Tamam aşkım. Elbette. Gerçekten mi?

625
00:32:50,436 --> 00:32:53,139
Gerçekten mi. Az önce oradaydın
tamamen güzel.

626
00:32:53,172 --> 00:32:56,608
yapmazsın
haftaya inanıyorum.
Bu gerçek değil.

627
00:32:56,642 --> 00:33:00,112
İnsanlar tuhaf davranıyor.
Ne olduğunu bilmiyorum...
dolunay mı?

628
00:33:00,146 --> 00:33:02,148
Nedir?

629
00:33:03,549 --> 00:33:06,352
- Sana söylememi ister misin?
- Ne? Evet.

630
00:33:06,385 --> 00:33:08,220
bir şey mi var
Bilmiyorum?

631
00:33:08,254 --> 00:33:10,622
seni istemiyorum
çıldırmak için, tamam mı?

632
00:33:10,656 --> 00:33:13,125
İyi misin?
İyi misin?

633
00:33:13,159 --> 00:33:16,128
Çok tatlısın.
Bu seninle ilgili.

634
00:33:16,162 --> 00:33:18,464
İyi miyim?

635
00:33:18,497 --> 00:33:21,133
İyi olmanı istiyorum.

636
00:33:21,167 --> 00:33:24,170
- Ne?
- Camille görüşüyor
Fantasia'dan Jamie.

637
00:33:27,239 --> 00:33:29,475
- Bunu biliyordum.
- Bunu biliyor muydun?

638
00:33:29,508 --> 00:33:31,377
- Kesinlikle.
- Bunu biliyor muydun?

639
00:33:31,410 --> 00:33:33,379
- Ah evet.
Bunu biliyordum.
- Bunu biliyor muydun?

640
00:33:33,412 --> 00:33:35,547
- Elbette.
- Aman Tanrım.

641
00:33:35,581 --> 00:33:38,284
- Bunun bir parçası olduğunu sanıyordum
Dolunay meselesinden.
- Bunun olacağını düşünmüştüm...

642
00:33:38,317 --> 00:33:40,352
- Şaka mı yapıyorsun?
- Hayır.

643
00:33:40,386 --> 00:33:42,588
Bu harika.
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

644
00:33:46,192 --> 00:33:48,427
Biliyordun.
Hepiniz biliyordunuz.

645
00:33:48,460 --> 00:33:49,661
- Emin değildik.
- Bilmiyorduk.

646
00:33:49,695 --> 00:33:51,497
Evet, yaptın.
Biliyordun.

647
00:33:51,530 --> 00:33:53,532
Kahretsin.

648
00:33:56,602 --> 00:33:59,538
- Kahretsin!
- Bitti.

649
00:33:59,571 --> 00:34:03,209
- Roberta: İzin ver
burada bir şeyler dene.
- Kadın: Orada iyi misin?

650
00:34:04,410 --> 00:34:06,412
Bok.

651
00:34:09,315 --> 00:34:11,717
- Bu elbise
umutsuzum Roberta.
- Hayır, hayır. Sorun değil.

652
00:34:11,750 --> 00:34:14,720
Belki de yapmalıyız
sadece asimetrik yapın.

653
00:34:14,753 --> 00:34:17,456
Belki de sadece yapmalıyız
olması gerektiği gibi yap
dengesiz olmak.

654
00:34:17,489 --> 00:34:19,491
Evet. sanırım
bu harika bir görünüm.

655
00:34:19,525 --> 00:34:21,593
- Şuna bak.
- Fena değil.

656
00:34:21,627 --> 00:34:24,663
- Emin olalım
Ama ben korunuyorum.
- Evet. Tamam aşkım.

657
00:34:24,696 --> 00:34:27,333
Sigarası olan var mı?

658
00:34:27,366 --> 00:34:29,701
Çiçekleri beğendin mi?
bu arada?

659
00:34:29,735 --> 00:34:31,670
- Çiçekler çok güzeldi.
- Tanrıya şükür.

660
00:34:31,703 --> 00:34:34,340
MERHABA. Merhaba Roberta.

661
00:34:34,373 --> 00:34:36,408
- Roberta: Kaseti bana ver
bir saniyeliğine. Hey.
- Selam.

662
00:34:36,442 --> 00:34:39,811
- Seninle konuşmam lazım.
- Tamam aşkım.

663
00:34:39,845 --> 00:34:42,581
tartışmamız lazım
nelere ulaşamadık
dün geceden bahset.

664
00:34:42,614 --> 00:34:44,783
Tanrım, bu artık tıkandı.

665
00:34:44,816 --> 00:34:47,319
- Ne?
- Alfred'i bulmam lazım
bunu tekrar gözden geçirmek için.

666
00:34:47,353 --> 00:34:49,388
- Aman Tanrım.
- Merak etme.
endişelenme. Sorun değil.

667
00:34:49,421 --> 00:34:51,557
Ama neden o
şimdi geri gelecek misin?

668
00:34:51,590 --> 00:34:53,825
koymaya mı çalışıyoruz?
sanki botlanmış gibi
Camille dışarı

669
00:34:53,859 --> 00:34:57,263
ya da Camille'in ayrıldığını
ve bu karşılıklı olarak...

670
00:34:59,531 --> 00:35:01,733
bende yok
sana bir cevap
bunun üzerine.

671
00:35:01,767 --> 00:35:04,503
Sadece koy,
"Beklenmeyen
Camille'in yokluğu

672
00:35:04,536 --> 00:35:07,239
kişisel sorunlardan dolayı
gitti..."

673
00:35:07,273 --> 00:35:08,840
sanmıyorum
bunu koyabiliriz

674
00:35:08,874 --> 00:35:10,742
çünkü yapmıyoruz
onun sahip olduğunu biliyorum
kişisel sorunlar.

675
00:35:10,776 --> 00:35:12,578
Peki o zaman
ne koyacaksın?

676
00:35:12,611 --> 00:35:14,313
Nasıl açıklayacaksın
orada olmadığını mı?

677
00:35:14,346 --> 00:35:16,348
- Yapma...
- Bunu yazar mısın?

678
00:35:18,650 --> 00:35:21,253
- Fantezi mi?
- Evet.

679
00:35:21,287 --> 00:35:22,788
- (araba kornası çalar)
- Fantezi mi?

680
00:35:22,821 --> 00:35:25,791
- Fantezi mi?
- The. Evet.

681
00:35:25,824 --> 00:35:29,328
- "Evet" derken ne demek istiyorsun?
Bu mükemmel.
- Biliyorum.

682
00:35:29,361 --> 00:35:33,265
- Bu çok kurumsal ve--
- Lütfen.

683
00:35:33,299 --> 00:35:36,268
- Onu bana bile verme.
- Ne demek istiyorsun?

684
00:35:36,302 --> 00:35:38,437
Sizce de öyle değil mi?
biz buradayız
olmak ister misin?

685
00:35:38,470 --> 00:35:41,407
- Hayır, bu ne işe yarıyor?
bununla ilgisi var...
- En büyük, en güçlü

686
00:35:41,440 --> 00:35:43,509
tasarım firması
bütün olarak
ülke?

687
00:35:43,542 --> 00:35:45,877
Hadi ama.
Yaptığın şey bu.
Sen bir tasarımcısın.

688
00:35:45,911 --> 00:35:49,781
- Mutlu ol.
- Mutluyum.

689
00:35:49,815 --> 00:35:51,850
sadece göremiyorum
bunların hepsi ne
ilgisi var

690
00:35:51,883 --> 00:35:54,420
çizim
ve yapmak...

691
00:35:54,453 --> 00:35:56,388
Yani...
(kekeleyerek)

692
00:35:56,422 --> 00:35:58,424
Korkuyorum.

693
00:35:58,457 --> 00:36:00,826
Çok büyük.
Bu büyük bir şey
ve ben...

694
00:36:00,859 --> 00:36:03,295
var
çok fazla baskı
ve ben...

695
00:36:03,329 --> 00:36:06,432
- biliyorsun, ben--
- Camille, buraya gel.

696
00:36:06,465 --> 00:36:08,667
- Biliyorum. Çok büyük.
- Evet, çok büyük.

697
00:36:08,700 --> 00:36:11,370
- Gerçekten çok büyük.
- Evet.

698
00:36:11,403 --> 00:36:13,905
Ama yapmalısın
gerçekten benimseyin.

699
00:36:13,939 --> 00:36:16,575
buna karar verdim

700
00:36:16,608 --> 00:36:19,345
Bir işe gireceğim
Londra'ya geri döndüm.

701
00:36:22,881 --> 00:36:25,851
Vay.

702
00:36:25,884 --> 00:36:28,887
Bu kadar fazla olmamalı
gerçekten sürpriz.

703
00:36:28,920 --> 00:36:30,889
Hayır, yani...
bak, bak.

704
00:36:30,922 --> 00:36:34,426
Anlıyorum.

705
00:36:36,362 --> 00:36:39,531
Bunun seninle ilgili olmadığı açık.
Bilirsin, bu açıkça...

706
00:36:39,565 --> 00:36:41,667
Zor bir haftaydı.

707
00:36:41,700 --> 00:36:44,636
Ama biliyorsun, öyle değil
hep böyle.

708
00:36:46,905 --> 00:36:48,874
Tam oradan.

709
00:36:48,907 --> 00:36:51,477
ben sadece gerçekten
aceleyle,
biliyor musun?

710
00:36:51,510 --> 00:36:53,379
bende yok
bunun zamanı.

711
00:36:53,412 --> 00:36:55,381
sizi anlıyorum beyler
sorunlar yaşıyorlar,

712
00:36:55,414 --> 00:36:57,883
- ama bu benim zamanım.
- Bu zamanda çok zor.

713
00:36:57,916 --> 00:37:01,353
- Çok telaşlı oluyor.
- Doğru, biliyorum ama...

714
00:37:01,387 --> 00:37:03,622
Günün sonunda,

715
00:37:03,655 --> 00:37:05,824
hepimiz ne yapıyoruz
yapmamız gerekiyor
tüm bunların.

716
00:37:05,857 --> 00:37:07,759
Kendimiz için.

717
00:37:07,793 --> 00:37:11,363
Kabul edelim,
hepimiz koruyoruz
kendi sırtımız.

718
00:37:11,397 --> 00:37:13,399
Yani,
Kahretsin, Camille öyle.

719
00:37:17,403 --> 00:37:20,539
...ruh hali
o zaman,
biliyor musun?

720
00:37:20,572 --> 00:37:22,974
Hı-hı.
Senin nasıl--

721
00:37:23,008 --> 00:37:26,512
Bir fikir ediniyorum
nasıl hareket ettiğinle ilgili
dünyada.

722
00:37:26,545 --> 00:37:29,915
Şuna benziyor,
ama bu bir nevi...

723
00:37:29,948 --> 00:37:33,485
- sizden yönlendirildi--
- Neden sürekli gözlemliyorsun?
yaptığım her şey?

724
00:37:33,519 --> 00:37:37,389
- Şimdi ne yapıyorum?
- Benim boyumdasın.

725
00:37:37,423 --> 00:37:40,492
- Ve bakıyorsun
gözlerimde parıldayan gözler.
- (inliyor)

726
00:37:40,526 --> 00:37:42,828
Ve sen guruldaıyorsun
ve guruldayarak.

727
00:37:42,861 --> 00:37:45,864
O filmi hiç gördün mü?
"Çikolataya Su Gibi" mi?

728
00:37:45,897 --> 00:37:48,867
Hayır, yapmadım.
Dur bir dakika.

729
00:37:48,900 --> 00:37:50,802
Evet, bunu gördüm.

730
00:37:50,836 --> 00:37:53,405
Marquez'in romanlarını seviyorum
bunlar böyle.

731
00:37:53,439 --> 00:37:56,775
- Neden bu konuyu açtın?
Neden sordun?
- Nasıl olduğunu biliyor musun?

732
00:37:56,808 --> 00:37:59,811
ne zaman yemek pişirirdi
ve o üzgündü

733
00:37:59,845 --> 00:38:02,013
ve yemek yiyen insanlar
sonra yemek
o pişirdi

734
00:38:02,047 --> 00:38:05,417
üzgün olduğunda,
çok mu üzüldüler?

735
00:38:05,451 --> 00:38:07,986
Ve sonra ne zaman
onunla yemek pişirdi
aşk, sonra onlar...

736
00:38:08,019 --> 00:38:11,022
- Evet, evet?
- hepsi aşık oldu
birbirleriyle.

737
00:38:11,056 --> 00:38:15,594
- Evet.
- Bu bir nevi
nasıl hissettiğimi...

738
00:38:15,627 --> 00:38:18,497
biliyorsun,
Çizimlerimi yaptığımda.

739
00:38:18,530 --> 00:38:20,632
Her ne ise bu
bana ilham veriyor.

740
00:38:20,666 --> 00:38:23,469
- Bana ilham veriyormuşsun gibi.
- Öyle miyim?

741
00:38:23,502 --> 00:38:25,637
- Evet.
- Sen de bana ilham veriyorsun.

742
00:38:25,671 --> 00:38:28,440
neyi seviyorum
Az önce söyledin ama.
Bu çok ilginç.

743
00:38:28,474 --> 00:38:32,778
bundan nasıl eminim
senin havanı tercüme ediyor--

744
00:38:32,811 --> 00:38:35,614
sende neler oluyor
siz bunları yaratırken.

745
00:38:35,647 --> 00:38:38,049
- Neydi sanki
bu kişi düşünüyor mu?
- Elbette.

746
00:38:38,083 --> 00:38:39,885
Düşünmek ve hissetmek
ve onlar kim ve
içine ne girdi?

747
00:38:39,918 --> 00:38:42,053
Bunu giydiğinde,
sen bir nevi...

748
00:38:42,087 --> 00:38:44,856
- Ben havalı bir peri adamı değilim
ya da hokus pokusçu adam,
- Hissediyorsun.

749
00:38:44,890 --> 00:38:46,992
ama sanırım
kesinlikle doğru.

750
00:38:47,025 --> 00:38:49,728
- Sağ?
- Evet. Evet.

751
00:38:51,497 --> 00:38:53,899
- Camille.
- Hey.

752
00:38:53,932 --> 00:38:55,701
- Nasılsın?
- Naber?

753
00:38:55,734 --> 00:38:57,836
- Nasıl gidiyor?
- İyi. Nasılsın?

754
00:38:57,869 --> 00:39:00,639
İyi. endişelendim
senin hakkında. seni kaybettim
geçen gece.

755
00:39:00,672 --> 00:39:04,876
- Bir şeyler içmeye gittim, döndüm
etrafta ve sen gitmiştin.
- Biliyorum, çok yoruldum.

756
00:39:04,910 --> 00:39:07,579
- Seni aramalıydım.
- Endişelendim. Seni aradım...
ne, üç kez mi?

757
00:39:07,613 --> 00:39:09,515
- Mesaj bıraktım
makinenizde.
- Biliyorum.

758
00:39:09,548 --> 00:39:11,617
O kadar bunaldım ki.
Annen beni aradı.
Ne istiyordu?

759
00:39:11,650 --> 00:39:13,719
onunla konuştum
ve ona bunu söyledim
Seni arıyordum.

760
00:39:13,752 --> 00:39:15,821
- Seni bir partide kaybettim--
- Anneni aradın
ve ona söyledin mi?

761
00:39:15,854 --> 00:39:17,756
Annemle sürekli konuşuyorum.
Annemi tanıyorsun. Tanrım.

762
00:39:17,789 --> 00:39:20,025
Buraya gelebilirdin
ve bak iyiyim.

763
00:39:20,058 --> 00:39:21,893
- Ben iyiyim.
Nereye gidiyorsun?
- Belki de yapmalıyım.

764
00:39:21,927 --> 00:39:23,829
- Ben de bunu yapacaktım
biraz alışveriş.
- Evet?

765
00:39:23,862 --> 00:39:25,497
Donuyorsun.
Neden sende yok
ceket mi var?

766
00:39:25,531 --> 00:39:26,898
- Ben iyiyim.
- İyi misin?

767
00:39:26,932 --> 00:39:29,034
- Evet, sıcak.
- Güzel, güzel.

768
00:39:29,067 --> 00:39:31,870
Bu Jamie.
Bu Paul.

769
00:39:31,903 --> 00:39:34,105
- Jamie, nasılsın?
- Merhaba Paul.

770
00:39:34,139 --> 00:39:36,775
- Güzel, güzel.
Seni görmek güzel.
- Seni gördüğüme sevindim.

771
00:39:39,010 --> 00:39:41,547
- Seninki ne?
soyadın Paul mü?
-McMichaels.

772
00:39:43,549 --> 00:39:44,783
sözünü kestim mi
bir şey mi?

773
00:39:44,816 --> 00:39:46,552
- Hayır, hayır.
- Hayır.

774
00:39:46,585 --> 00:39:48,954
Biz sadece...
bakmamız gerekiyordu
burada bazı şeyler var.

775
00:39:48,987 --> 00:39:50,889
Ama gideceğiz.
Seni sonra arayacağım.

776
00:39:50,922 --> 00:39:53,058
- Harika. Lütfen yap.
- Tamam aşkım.

777
00:39:53,091 --> 00:39:54,993
Seni görmek güzel.

778
00:39:58,964 --> 00:40:00,932
Vay. benziyorsun
bir yürüyüş yarışındasınız.

779
00:40:00,966 --> 00:40:03,569
- HAYIR.
- Benden hızla uzaklaşıyorsun.

780
00:40:03,602 --> 00:40:06,572
- Seni yarı yolda bıraktığım için üzgünüm.
oradaki sokak. İçeri girdim...
- Sorun değil.

781
00:40:06,605 --> 00:40:08,940
Dur bir dakika.
Nerede yapıyorsun?

782
00:40:08,974 --> 00:40:11,643
Sadece eve gideceğim.

783
00:40:11,677 --> 00:40:13,545
- Ne?
- Ne?

784
00:40:13,579 --> 00:40:15,681
- Ne aldın?
- Sana bir hediye.

785
00:40:15,714 --> 00:40:18,149
ama yürüyorsun
benden böyle uzak
ve eve mi gidiyorsun?

786
00:40:18,183 --> 00:40:20,552
- Eve mi gidiyorsun?
- Hayır...

787
00:40:20,586 --> 00:40:22,554
Bu...

788
00:40:22,588 --> 00:40:25,724
eşlik etmemi ister miydin
sen miydin yoksa bu bir veda mıydı?
Bu muydu?

789
00:40:25,757 --> 00:40:28,093
Ne tür tuhaf şeyler
şimdi mi oldu?

790
00:40:28,126 --> 00:40:30,629
- Hiç bir şey.
Sadece biraz...
- Hiçbir şey değil.

791
00:40:30,662 --> 00:40:33,098
- Bir şey.
- Tamam, bu birisi

792
00:40:33,131 --> 00:40:34,866
kim bilir
Roberta çok iyi

793
00:40:34,900 --> 00:40:36,968
ve biraz hissediyorum
şu an garip

794
00:40:37,002 --> 00:40:40,739
ve... işte bu kadar.

795
00:40:43,709 --> 00:40:46,111
Peki, öyle hissettiriyor
bana göre korkunç.

796
00:40:46,144 --> 00:40:48,947
- Üzgünüm.
- Bu ne anlama geliyor?

797
00:40:48,980 --> 00:40:51,082
Roberta'yı tanıyor

798
00:40:51,116 --> 00:40:53,585
ve böylece yapmazsın
Roberta'yı istiyorum...

799
00:40:53,619 --> 00:40:56,688
Ah, anlıyorum.
olduğumuzu bilmek
birbirimizi görmek,

800
00:40:56,722 --> 00:40:59,024
ama... vay be.

801
00:40:59,057 --> 00:41:02,027
- Tamam ama bu
kişisel olarak hissediyorum--
- Neyi anlamıyorsun...

802
00:41:02,060 --> 00:41:04,195
Ben bir bakıma
bunu anla,
ama kişisel olarak...

803
00:41:04,229 --> 00:41:06,164
neyi anlamıyorsun
gerçeği hakkında

804
00:41:06,197 --> 00:41:09,067
kişisel olarak
bana kötü mü geliyor?

805
00:41:09,100 --> 00:41:10,936
Beni korkutuyorsun
biraz dışarı.

806
00:41:10,969 --> 00:41:13,605
Sadece ihtiyacın var
rahatla ve sadece...

807
00:41:13,639 --> 00:41:15,641
ben mükemmelim
rahatladım ve üzgünüm
Seni korkutuyorum.

808
00:41:15,674 --> 00:41:17,843
Bu çok saçma
açıkçası ben çıktım.

809
00:41:17,876 --> 00:41:21,112
- Oynuyor musun?
bir tür oyun mu?
- Hiçbir oyun oynamıyorum.

810
00:41:21,146 --> 00:41:22,948
- Bu...
- Bazen nerede
bu harika

811
00:41:22,981 --> 00:41:25,884
ve bazen gidersin
"Siktir git, eve gidiyorum.

812
00:41:25,917 --> 00:41:29,020
- Kayboluyorum."
- Hayır, sadece biraz
şu anda kafam karıştı, tamam mı?

813
00:41:29,054 --> 00:41:32,624
ne olduğunu bilmiyorum
yapıyorum. buluşacağım
eğer istersen patronun--

814
00:41:32,658 --> 00:41:34,225
bu konuyla ilgili değil
patronumla buluşmak,
tatlım.

815
00:41:34,259 --> 00:41:36,828
Bu sadece değil
toplantı hakkında
patronum.

816
00:41:36,862 --> 00:41:40,231
sanırım anladım
resim. Ben...

817
00:41:40,265 --> 00:41:43,001
- Lütfen.
- Eminim öyledir.

818
00:41:47,873 --> 00:41:49,775
Roberta mı?

819
00:41:49,808 --> 00:41:51,810
Geri döndüm.

820
00:41:53,812 --> 00:41:56,081
Roberta mı?
Tatlım, tatlım.

821
00:42:11,229 --> 00:42:13,699
- (inliyor)
Tam bir kaltak.
- Tatlım.

822
00:42:13,732 --> 00:42:16,768
seni elde etmeye çalıştım
cep telefonunda
ve işe yaramadı.

823
00:42:16,802 --> 00:42:18,236
Biliyorum.

824
00:42:18,269 --> 00:42:20,238
Resepsiyon yoktu
neredeydim?

825
00:42:20,271 --> 00:42:22,974
- Üzgünüm.
- Bali nasıldı?

826
00:42:24,876 --> 00:42:26,945
Bali, Bali'ydi.

827
00:42:26,978 --> 00:42:29,681
- Sörf iyiydi.
- Evet.

828
00:42:29,715 --> 00:42:31,783
Büyük bir köpekbalığı gördüm.

829
00:42:31,817 --> 00:42:33,852
Çok şey gördüm
köpek balıklarından da.

830
00:42:36,121 --> 00:42:38,724
Gösteri var
birkaç gün.
Ne yapacaksın?

831
00:42:38,757 --> 00:42:40,926
Bilmiyorum.

832
00:42:40,959 --> 00:42:44,062
Ne zaman yapmak istiyorsun?

833
00:42:44,095 --> 00:42:46,097
Bilmiyorum.

834
00:42:48,266 --> 00:42:50,869
- Bu çok zor.
- Biliyorum.

835
00:42:58,309 --> 00:43:00,311
ne yapıyorsun
sizce oluyor mu?

836
00:43:02,013 --> 00:43:04,015
sanırım
Camille'in kefaleti.

837
00:43:05,150 --> 00:43:07,819
Ama neden?

838
00:43:07,853 --> 00:43:09,821
sanırım
O satıyor.

839
00:43:09,855 --> 00:43:12,924
Sanırım gitmek istiyor
biraz daha para kazan ve...

840
00:43:12,958 --> 00:43:14,726
Evet,
ama bu...

841
00:43:14,760 --> 00:43:18,296
eğer bunu yapmak istiyorsa
bu onun hayatı.

842
00:43:18,329 --> 00:43:20,265
Bunu yapacak.

843
00:43:20,298 --> 00:43:23,869
Evet ama bu
mesele bu değil.

844
00:43:23,902 --> 00:43:25,704
- Biliyorum.
- Yol bu
o yapıyor.

845
00:43:29,775 --> 00:43:32,944
Belki bu
bir fırsat.

846
00:43:32,978 --> 00:43:35,113
Demek istediğim, eğer bakarsan
farklı bir şekilde.

847
00:43:35,146 --> 00:43:39,217
Tamam, Camille...
ona kimin ihtiyacı var?

848
00:43:39,250 --> 00:43:41,987
- (güler) Ben.
- Hayır, ciddiyim.

849
00:43:42,020 --> 00:43:44,189
Sen yola çıktığında,

850
00:43:44,222 --> 00:43:47,826
sen de iyiydin
Camille olarak.

851
00:43:47,859 --> 00:43:50,195
Hadi. Sen öyleydin.
Bunu biliyorsun.

852
00:43:50,228 --> 00:43:52,931
Bunu biliyorsun.

853
00:43:52,964 --> 00:43:56,067
- Zaten öyle düşünmüştün.
- Öyle olduğunu biliyorum.

854
00:43:57,268 --> 00:44:00,271
Bilirsin?
Sen de öyle.

855
00:44:00,305 --> 00:44:03,341
Gerçekten, sonuç şu ki,
tatlım, sen de öyle.

856
00:44:03,374 --> 00:44:07,045
Ve belki de zamanı gelmiştir
geri dönmen için
şimdi sürücü koltuğuna geçin.

857
00:44:07,078 --> 00:44:09,014
(asansör sesi)

858
00:44:09,047 --> 00:44:11,049
- (telefon çalıyor)
- (gevezelik)

859
00:44:15,987 --> 00:44:18,189
Kadın:
Gerçekten gergin görünüyorlardı
bana. Bilmiyorum.

860
00:44:18,223 --> 00:44:21,126
Öyle görünüyor
öyle olması gerekiyordu
seni gerçekten rahatlatır.

861
00:44:21,159 --> 00:44:23,128
(konuşmaya devam ediyor
hafifçe)

862
00:44:23,161 --> 00:44:25,797
- Affedersiniz.
- Evet, hemen yanında olacağım.

863
00:44:25,831 --> 00:44:28,033
Öyle görünüyor dedi
en stresli şey
yapabilirsin.

864
00:44:31,269 --> 00:44:33,304
(ayak sesleri)

865
00:44:35,874 --> 00:44:37,175
- Anthony mi?
- Evet.

866
00:44:37,208 --> 00:44:39,010
- MERHABA.
- Merhaba, nasılsın?

867
00:44:39,044 --> 00:44:40,879
Ben Wilemina.
Sorun değil. Oturun.

868
00:44:40,912 --> 00:44:43,849
Janice hâlâ
şu anda bir toplantıdayım.

869
00:44:43,882 --> 00:44:46,184
- Tamam aşkım.
- O seninle olacak
birazdan.

870
00:44:46,217 --> 00:44:48,954
- Tamam aşkım.
- Şey...

871
00:44:48,987 --> 00:44:51,389
çalışmanızı izledim
bir süreliğine.

872
00:44:51,422 --> 00:44:54,826
- Var?
- Evet. Ben gerçekten, gerçekten
eroin şıklığı olayına.

873
00:44:54,860 --> 00:44:56,862
sen
eroin şık tanrısı.

874
00:44:56,895 --> 00:44:59,330
- Tanrı.
- Kesinlikle takip ediyorum
senin eşyaların.

875
00:44:59,364 --> 00:45:03,101
sanki
bir albatros
boynumun etrafında.

876
00:45:03,134 --> 00:45:06,137
- Gerçekten mi?
- Evet, çünkü bu sadece
pek çok kez kopyalandı.

877
00:45:06,171 --> 00:45:08,239
Evet ama sen
orijinallerdi.
Bunu herkes biliyor.

878
00:45:08,273 --> 00:45:10,976
- Öyleydim.
- Bunu herkes biliyor.
Güven bana.

879
00:45:11,009 --> 00:45:13,278
- Evet, gerçekten hayranım
senin işin.
- Teşekkür ederim.

880
00:45:13,311 --> 00:45:15,246
- Rica ederim.
- Teşekkür ederim.

881
00:45:15,280 --> 00:45:17,916
umarım toplantınız olur
Janice ile iyi gidiyor.

882
00:45:20,051 --> 00:45:22,053
- Daha ince modeller alabilirim.
- (gülüyor)

883
00:45:24,890 --> 00:45:26,925
Çok tatlısın
şaka yapmaya çalışıyorum.

884
00:45:31,029 --> 00:45:33,264
yapmalısın
kendini yeniden keşfet.

885
00:45:33,298 --> 00:45:35,300
Biraz oldun
bir Xerox kopyası

886
00:45:35,333 --> 00:45:36,902
ve her zaman
kopyalandı,

887
00:45:36,935 --> 00:45:38,904
yeni alındı
biraz daha sıkıcı.

888
00:45:38,937 --> 00:45:41,139
sanmıyorum
bu adil.

889
00:45:41,172 --> 00:45:44,309
Kendimi kopyalamıyorum.

890
00:45:44,342 --> 00:45:46,211
Tartışıyor muyuz?

891
00:45:46,244 --> 00:45:49,414
konuşuyorum
kendim için evet.

892
00:45:49,447 --> 00:45:52,117
Tartışma mı
sana başarı getirecek,

893
00:45:52,150 --> 00:45:54,485
benzersizlik, yeniden doğuş,
ve tazelik?

894
00:45:57,088 --> 00:46:00,325
- Sanırım kendimi ifade ediyorum--
- Yakity, yakity, falan,
filan, filan, filan.

895
00:46:04,362 --> 00:46:06,364
Bu doğru.
Yansıtmak.

896
00:46:13,939 --> 00:46:16,007
- Affedersin.
- Evet, merhaba.

897
00:46:16,041 --> 00:46:19,344
MERHABA. bana söyleyebilir misin
Janice Crawford'un yeri nerede
ofis lütfen?

898
00:46:19,377 --> 00:46:23,148
Mm-hmm. Janice Crawford'un
ofis burada.
Yardımcı olabilir miyim?

899
00:46:23,181 --> 00:46:26,117
bana gösterebilir misin
nerede?

900
00:46:26,151 --> 00:46:27,953
var mı
randevu mu?

901
00:46:27,986 --> 00:46:30,989
Hayır. Ona söyleyebilir misin?
Halley burada mı?

902
00:46:31,022 --> 00:46:33,291
Tamam Halley ama o içeride
şu an bir randevum var

903
00:46:33,324 --> 00:46:35,360
ve o yapmıyor
rahatsız edilmek istiyorum.

904
00:46:35,393 --> 00:46:37,929
Arayıp görebilirim
eğer müsaitse.

905
00:46:37,963 --> 00:46:41,199
Ona söyleyebilir miyim?
bu neyle ilgili?

906
00:46:41,232 --> 00:46:43,334
Ona söyler misin?
onun kızı mı?

907
00:46:43,368 --> 00:46:45,937
O... o...
kızı mı?

908
00:46:45,971 --> 00:46:47,973
- Halley.
- Tamam aşkım. Elbette.

909
00:46:48,006 --> 00:46:49,941
Oturun.
Bakalım ne olacak
Senin için yapabilirim.

910
00:46:49,975 --> 00:46:51,109
- Tamam mı Halley?
- Tamam aşkım.

911
00:46:52,543 --> 00:46:54,545
Evet, merhaba.
Wilemina mı?

912
00:46:54,579 --> 00:46:56,481
Burada bir kız var.
Adı Halley.

913
00:46:56,514 --> 00:46:58,383
öyle olduğunu söylüyor
Janice'in kızı.

914
00:46:58,416 --> 00:47:00,518
gelebilir misin
benim için kontrol eder misin?

915
00:47:00,551 --> 00:47:03,321
Elbette. Tamam aşkım.
Bir saniye sonra görüşürüz.
Güle güle.

916
00:47:05,390 --> 00:47:07,358
- Teşekkür ederim.
- Evet, sorun değil.

917
00:47:12,130 --> 00:47:14,565
- Janice'in kızı mı?
- Evet.

918
00:47:14,599 --> 00:47:17,368
- Adı Halley.
- Tamam aşkım.

919
00:47:17,402 --> 00:47:20,405
- MERHABA. Ben Wilemina.
- MERHABA.

920
00:47:20,438 --> 00:47:22,573
- Halley.
- Ben Janice'in asistanıyım.

921
00:47:22,607 --> 00:47:25,343
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Ah... annenin...

922
00:47:25,376 --> 00:47:26,511
- Evet.
- ...asistan.

923
00:47:26,544 --> 00:47:29,347
- Sağ?
- Evet.

924
00:47:29,380 --> 00:47:32,383
Yap...

925
00:47:32,417 --> 00:47:34,986
- Onu görmek ister misin? Ne...
- Burada mı?

926
00:47:35,020 --> 00:47:38,123
O burada.
Ama şu anda bir toplantıda.

927
00:47:38,156 --> 00:47:41,259
Şu an iyi bir durum olduğunu düşünmüyorum
onu rahatsız etme zamanı.

928
00:47:41,292 --> 00:47:46,364
- Bütün aramalarımı bekletebilir misin?
- Elbette.

929
00:47:46,397 --> 00:47:49,134
- Burada bir olay var.
- Bir olay mı?

930
00:47:49,167 --> 00:47:51,536
- Ben sadece...
- Evet. Bu kız diyor ki
o Janice'in kızı.

931
00:47:51,569 --> 00:47:53,338
- Adı Halley.
- Bal?

932
00:47:53,371 --> 00:47:57,208
- Ne?
- Bunun farkında mısın?
Janice'in bir kızı mı var?

933
00:47:57,242 --> 00:47:59,110
Hayır, Janice yapmıyor
bir kızın var.

934
00:47:59,144 --> 00:48:02,313
Bu genç bayan
arkamızdaki iddialar
onun kızı olmak.

935
00:48:04,449 --> 00:48:06,017
Bu bir şaka mı?

936
00:48:06,051 --> 00:48:09,254
Ben... çok mutluyum.

937
00:48:09,287 --> 00:48:11,256
Çok heyecanlıyım.
Gerçekten mi.

938
00:48:11,289 --> 00:48:13,458
Bunu basit tut.
Sen onu temiz tut.
Şimdi sende kalsın.

939
00:48:13,491 --> 00:48:15,560
- Havalı ve sinirli ol.
- Janice.

940
00:48:15,593 --> 00:48:17,528
- Şunu söylemeliyim ki
gerçekten işe yarayacak.
- Beğendim.

941
00:48:17,562 --> 00:48:19,597
Şimdi basit.
Bence harika.

942
00:48:19,630 --> 00:48:22,533
Anthony: Havalı bir şey.
Gergin bir şey. sanırım
bu harika.

943
00:48:22,567 --> 00:48:24,435
- Evet, yapabilirim.
- Birlikte çalıştın
daha önce ünlüler?

944
00:48:24,469 --> 00:48:26,504
- Evet, yaptım.
- Öyle olduğunu biliyorum.

945
00:48:26,537 --> 00:48:28,406
- Sorun değil.
- Harika olacaksın.
Seni seviyorum.

946
00:48:28,439 --> 00:48:30,208
- Teşekkür ederim.
- Ah, çok muhteşemsin.

947
00:48:30,241 --> 00:48:32,110
- İşte şunu söylüyorum.
- Janice mi?

948
00:48:32,143 --> 00:48:33,578
- seni götüreceğim
asansöre.
- Janice mi?

949
00:48:33,611 --> 00:48:36,481
- Janice:
Bu taraftan.
Bu doğru meleğim.

950
00:48:36,514 --> 00:48:39,350
- (asansör kapısı sesi)
- Janice: Aman Tanrım.

951
00:48:39,384 --> 00:48:42,053
Bu durum
Anthony ile öyle...

952
00:48:42,087 --> 00:48:44,089
- Janice. Janice.
- bana söz vermelisin
bir şey.

953
00:48:44,122 --> 00:48:46,091
Bana bir konuda söz ver...
bana söz verin, ikiniz de,

954
00:48:46,124 --> 00:48:48,226
yapacağımızı
bu adama izin vermeyin
herhangi bir eroin şıklığı yap.

955
00:48:48,259 --> 00:48:50,461
- Söz veriyor musun?
- Janice, birisi var
Seni görmek için buradayım.

956
00:48:50,495 --> 00:48:53,398
- Her zaman var
birisi beni görmek için burada.
- Bu özel biri.

957
00:48:53,431 --> 00:48:56,101
Bence özel biri
seni görmeye geldi.

958
00:48:56,134 --> 00:48:58,136
- Neden arkanı dönmüyorsun?
- (müzik çalıyor)

959
00:49:00,138 --> 00:49:03,574
- Merhaba.
- Bu kim?

960
00:49:05,110 --> 00:49:06,677
bende yok
onunla bir toplantı.

961
00:49:06,711 --> 00:49:08,713
- Şey... o...
- Halley.

962
00:49:25,630 --> 00:49:27,632
İyi misin?

963
00:49:32,137 --> 00:49:34,139
Tamam aşkım. Şey...

964
00:49:35,706 --> 00:49:38,143
Neden onlara vermiyoruz?
biraz mahremiyet mi?

965
00:49:39,377 --> 00:49:41,379
Bir şeye ihtiyacın olursa,
beni ara.

966
00:49:42,747 --> 00:49:46,117
Su. Yapabilir misin?
biraz su ister misin?

967
00:49:46,151 --> 00:49:48,153
Janice mi? Halley mi?

968
00:49:50,421 --> 00:49:52,390
Gary Packer'la öğle yemeği
şu anda.

969
00:49:52,423 --> 00:49:55,160
Sadece tut
bunu aklımda.

970
00:50:03,268 --> 00:50:06,604
Merhaba... Anne.

971
00:50:28,526 --> 00:50:30,528
- Meşgulsün.
- Hayır.

972
00:50:31,729 --> 00:50:34,432
Hayır. Hayır.

973
00:50:34,465 --> 00:50:36,634
Hayır.

974
00:50:36,667 --> 00:50:40,205
tanışabilir misin?
şehir merkezinde mi?

975
00:50:41,472 --> 00:50:43,341
Bazı toplantılar arasında
aşağıda mı var?

976
00:50:43,374 --> 00:50:45,410
- Elbette. Evet.
- Bunu yapabilir misin?

977
00:50:45,443 --> 00:50:48,346
Tamam o zaman ne yapacağım
söyle ki şunu yapacaksın
onunla şehir merkezinde buluş.

978
00:50:48,379 --> 00:50:50,748
Burası Chelsea'de.

979
00:50:50,781 --> 00:50:52,583
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım. Ben...

980
00:50:52,617 --> 00:50:54,719
Nerede olduğunu biliyorsun
yani, değil mi?

981
00:50:54,752 --> 00:50:57,322
Eğer sadece
bana adresi ver,
Onu bulabilirim.

982
00:50:57,355 --> 00:50:59,757
Tamam, yapacağım
sana bir adres ver.

983
00:50:59,790 --> 00:51:02,493
onu yazacağım
senin için aşağı.

984
00:51:02,527 --> 00:51:04,629
Bir saniye bekle.

985
00:51:04,662 --> 00:51:07,465
Gidip onunla tanışabilirsin
aşağıda ve o--

986
00:51:07,498 --> 00:51:09,500
Bilmiyorum...
seninle kahve içelim.

987
00:51:09,534 --> 00:51:11,536
ne kadar zamandır
sahip olacağını mı sanıyorsun?

988
00:51:12,537 --> 00:51:14,405
Bu gerçekten ona bağlı.

989
00:51:14,439 --> 00:51:16,607
Bu toplantıları var

990
00:51:16,641 --> 00:51:19,310
ve eğer onları oyalarsa,
onları oyalıyor.

991
00:51:20,745 --> 00:51:22,613
gerçekten yapamam
ama söyle.

992
00:51:22,647 --> 00:51:24,449
O nasıl biri?

993
00:51:24,482 --> 00:51:26,484
Annen mi?

994
00:51:30,255 --> 00:51:32,290
Anneni seviyorum.

995
00:51:32,323 --> 00:51:35,360
Ben gerçekten...
Annen olmak istiyorum.

996
00:51:35,393 --> 00:51:37,628
sanırım
O harika bir bayan.

997
00:51:37,662 --> 00:51:39,664
Ne kadar zaman oldu
onu gördüğünden beri?

998
00:51:39,697 --> 00:51:42,300
- 12 yıl.
- 12 yıl mı?

999
00:51:42,333 --> 00:51:44,635
- Kaç yaşındasın?
- 19.

1000
00:51:44,669 --> 00:51:47,238
Sormamın sakıncası var mı?

1001
00:51:47,272 --> 00:51:50,808
bu benim işim değil
ama ne oldu?

1002
00:51:53,711 --> 00:51:55,780
Darcy:
12 yıl sonra söylemek zorundayım

1003
00:51:55,813 --> 00:51:57,515
çok şey yaptım
röportajların

1004
00:51:57,548 --> 00:51:59,650
ve buraya hiç gelmedim
kendi şehrimde.

1005
00:51:59,684 --> 00:52:02,253
Çok güzel.
Düşündüm ki, neden o
oraya gitmek ister misin?

1006
00:52:02,287 --> 00:52:03,854
- Öyle
harika bir fikir. Teşekkür ederim.
- Hayır, çok hoş.

1007
00:52:03,888 --> 00:52:05,856
Çünkü aksi halde
oturacaksın
bir kafede

1008
00:52:05,890 --> 00:52:08,393
ve dökecektim
gömleğimdeki hardal
ve yazacaksın...

1009
00:52:08,426 --> 00:52:11,596
- Bunu yazmayacağım.
Bu konuyu gündeme getirmenize sevindim.
- ...tam bir salak.

1010
00:52:11,629 --> 00:52:13,864
getirdiğine sevindim
bu kadar çünkü istiyorum
biliyorsun

1011
00:52:13,898 --> 00:52:16,634
Janice ve bende böyle şeyler var
farklı tarzlar ve umarım
seni korkutmadı

1012
00:52:16,667 --> 00:52:19,437
- ama çok heyecanlıydık--
- Hayır tatlım. O yapmadı
beni korkut.

1013
00:52:19,470 --> 00:52:21,806
Biliyorum.
Bunu gördüm.
Bunu gördüm.

1014
00:52:21,839 --> 00:52:24,375
- Ama o gerçekten harika.
Sana sahip olduğumuz için çok heyecanlıyız.
- Hayır, o iyi.

1015
00:52:24,409 --> 00:52:26,711
- O iyi.
- Ve sen çok normalsin.

1016
00:52:26,744 --> 00:52:29,380
bir şey bekliyordum
senden çok farklı.

1017
00:52:29,414 --> 00:52:31,816
O kadar hayranıyım ki
ama sen çok ulaşılabilirsin

1018
00:52:31,849 --> 00:52:33,684
ve kolay
ve yeryüzüne inmek.

1019
00:52:33,718 --> 00:52:36,487
Bu iş
yani...

1020
00:52:36,521 --> 00:52:39,457
bir rol yapıyorsun
iyi yaptığını

1021
00:52:39,490 --> 00:52:41,626
- ya da tanınırsın
için ve hepsi bu
- Çok iyi.

1022
00:52:41,659 --> 00:52:44,495
- hiç kimse
yapmanı istiyor.
- Mm-hmm.

1023
00:52:44,529 --> 00:52:47,298
- Ağlamak kolaydır.
Peki, bu kolay değil.
- Sizce...

1024
00:52:47,332 --> 00:52:49,567
Bunu mu düşünüyorsun?
komedinizin büyük bir kısmı--

1025
00:52:49,600 --> 00:52:51,902
çünkü sen
çok iyi ayarlanmış

1026
00:52:51,936 --> 00:52:54,372
ve sen o kadar mevcutsun ki
ve yeryüzüne inmek.

1027
00:52:54,405 --> 00:52:56,641
- Sizce...
- Beni iyi tanımıyorsun.
öyle mi?

1028
00:52:56,674 --> 00:52:59,510
- Seni tanımaya çalışıyorum.
- Uyumlu değilim,
ama sorun değil.

1029
00:52:59,544 --> 00:53:02,313
çok mu düşünüyorsun
bunun yüzünden
katlanmak zorunda kaldığın şey

1030
00:53:02,347 --> 00:53:04,715
kişisel hayatında
ve travmayla baş etmek

1031
00:53:04,749 --> 00:53:06,751
ve stres

1032
00:53:06,784 --> 00:53:10,421
ve bir nevi doğumlar
içindeki bu komedyen mi?

1033
00:53:10,455 --> 00:53:12,690
Yeni mi?
Her zaman mı
böyle mi oldu?

1034
00:53:12,723 --> 00:53:14,859
- İçimdeki komedyen mi?
- Evet.

1035
00:53:14,892 --> 00:53:16,727
Tatlım,
Ben her zaman...

1036
00:53:16,761 --> 00:53:18,596
hayır, dürüst olmak gerekirse,
herkes gibi

1037
00:53:18,629 --> 00:53:20,831
"Lucy'yi Seviyorum"u izledim.
Ben bir ucube gibiyim.

1038
00:53:20,865 --> 00:53:23,334
sadece istedim
olmak gibi,

1039
00:53:23,368 --> 00:53:26,804
kızıl saçlı çılgın kadın.

1040
00:53:26,837 --> 00:53:29,874
- Sağ.
- Bunun yerine ben bir sarışınım.
ağlayan, ciddi,

1041
00:53:29,907 --> 00:53:32,910
- ağır oyuncu.
- Bomba gibi, dahi,

1042
00:53:32,943 --> 00:53:36,414
- Akademi Ödülü adayı
aktris. Lütfen.
- Teşekkür ederim.

1043
00:53:36,447 --> 00:53:38,583
Sana bakıyorum.

1044
00:53:38,616 --> 00:53:40,718
Bunlara bakmanın yanı sıra
muhteşem sarı elmaslar,
donuyor olmalısın.

1045
00:53:40,751 --> 00:53:42,587
Bunu tut.
söylemem lazım
sen bir şeysin.

1046
00:53:42,620 --> 00:53:44,455
Kendime engel olamıyorum.

1047
00:53:44,489 --> 00:53:45,890
- Paşminalar çok dışarıda.
- Donuyorum.

1048
00:53:45,923 --> 00:53:48,459
- Oh, bu kadar mı dışarıdalar?
- Çok çılgınlar.

1049
00:53:48,493 --> 00:53:50,661
- Dışarıda mıyım?
- Dışarıda olmadığını biliyorum.
ama şunu söylemek istedim

1050
00:53:50,695 --> 00:53:52,863
eğer yapacaksan
bir şal, onu olarak kullan
atkı gibi değil.

1051
00:53:52,897 --> 00:53:55,366
Ne demek istediğimi biliyor musun?
Kullanabilirsin, yapabilirsin
onları kes

1052
00:53:55,400 --> 00:53:58,703
ve onları yastık haline getir
ya da atkı ya da her neyse,
ama dışarıdalar.

1053
00:53:58,736 --> 00:54:00,938
- Dışarıdalar mı?
- Biraz dışarıdalar.

1054
00:54:00,971 --> 00:54:02,973
Gerçekten mutluydum
Paşminalar geldiğinde

1055
00:54:03,007 --> 00:54:06,511
çünkü orada olduğunu düşündüm
çok havalı olmam için bir şans
ve çok sıcak.

1056
00:54:06,544 --> 00:54:08,913
Biliyorum. Avrupa gibi değil
yine de. Onlar bir nevi
zamansız bir parça.

1057
00:54:08,946 --> 00:54:10,815
İşte sanki
gelip gidiyorlar.
New York'u bilirsin.

1058
00:54:10,848 --> 00:54:12,817
Tıpkı moda trendleri gibi...
içeri veya dışarı... yılan derisi.

1059
00:54:12,850 --> 00:54:15,420
Yılan derisinden bıktım.
Her şey ekoselerle ilgili.

1060
00:54:15,453 --> 00:54:17,388
- Her şey bununla ilgili
sonbahar için ekoseler.
- Bu nedir?

1061
00:54:17,422 --> 00:54:19,624
- Bu gerçek deri mi?
- Bu gerçek deri.

1062
00:54:21,792 --> 00:54:23,794
şaşırdım
sen ortaya çıktın.

1063
00:54:25,796 --> 00:54:27,532
Peki nedenini bilmiyorum
şaşırırsın.

1064
00:54:27,565 --> 00:54:29,567
elbette
gelirdim.

1065
00:54:31,669 --> 00:54:33,671
Meşgulsün.

1066
00:54:38,576 --> 00:54:40,578
Sen benim kızımsın.

1067
00:54:42,480 --> 00:54:44,715
Evet.

1068
00:54:48,453 --> 00:54:50,988
- bırakamam
çenenin.
- Biliyorum.

1069
00:54:56,927 --> 00:54:58,963
Bir fikrim var.

1070
00:54:58,996 --> 00:55:02,633
Neden yapmıyorsun?
"A"da çalışmaya mı geldin?

1071
00:55:02,667 --> 00:55:04,802
Bundan kurtulacağız
Raggedy Ann bakışı.

1072
00:55:04,835 --> 00:55:08,005
Saçını düzelteceğiz.
Sana bir makyaj yapacağız
Elizabeth Arden'da.

1073
00:55:08,038 --> 00:55:10,675
Sana yeni kıyafetler al.
Seni Ralph'a götüreceğim.

1074
00:55:10,708 --> 00:55:12,643
Ne istersen.
Benimle çalışabilirsin.

1075
00:55:12,677 --> 00:55:14,679
Anne, dergilerden nefret ediyorum.

1076
00:55:17,582 --> 00:55:19,584
Az önce ne dedin?

1077
00:55:22,687 --> 00:55:24,855
Yani,
Bundan nefret ediyorum...

1078
00:55:24,889 --> 00:55:27,658
onlar
kendini kötü hissetmene neden olmak
onları okuduğunda.

1079
00:55:27,692 --> 00:55:30,561
Bilirsin?

1080
00:55:30,595 --> 00:55:32,797
Az önce söyledin
bundan nefret ediyorsun...

1081
00:55:32,830 --> 00:55:34,799
ilk önce onların--

1082
00:55:34,832 --> 00:55:36,801
Hayır, yapmadım...

1083
00:55:36,834 --> 00:55:39,470
senin değil...

1084
00:55:39,504 --> 00:55:41,472
senin dergin değil.

1085
00:55:41,506 --> 00:55:43,741
Tam okuduğunda
bir dergi, sen...

1086
00:55:45,576 --> 00:55:48,646
Ben... ben her zaman
kötü hissetmek

1087
00:55:48,679 --> 00:55:50,881
kendim hakkında.

1088
00:55:50,915 --> 00:55:53,651
Mesela...

1089
00:55:53,684 --> 00:55:55,953
yeterince iyi değil
baskı için.

1090
00:55:58,756 --> 00:56:00,991
Hissetmek zorunda değilsin
kendin hakkında bu şekilde.

1091
00:56:02,893 --> 00:56:05,596
Seni değiştirebiliriz.

1092
00:56:05,630 --> 00:56:07,031
Ama yapmıyorum
değişmek istiyorum.

1093
00:56:07,064 --> 00:56:10,801
hissetmek istemiyorum
kendim hakkında kötü.

1094
00:56:13,070 --> 00:56:15,673
hoşuma gitti... hoşuma gitti

1095
00:56:15,706 --> 00:56:17,808
çoğu zaman kendim.

1096
00:56:19,544 --> 00:56:23,013
Bu sadece idealler
toplumdaki güzellik.

1097
00:56:23,047 --> 00:56:25,783
- Aman tanrım.
- Ölçtüğünüzde
sen buna hazırsın, sen...

1098
00:56:25,816 --> 00:56:27,685
Üzgünüm tatlım.
Üzgünüm.

1099
00:56:27,718 --> 00:56:29,720
Şimdi hatırladım.

1100
00:56:29,754 --> 00:56:31,689
Aman tanrım.

1101
00:56:31,722 --> 00:56:33,891
Bugün burada olmak için
iptal etmek zorunda kaldım
randevu,

1102
00:56:33,924 --> 00:56:35,526
ama karşılığında
bunun için,

1103
00:56:35,560 --> 00:56:37,795
yapmam lazım
bir konferans görüşmesi.

1104
00:56:37,828 --> 00:56:40,130
Paris'ten New York'a
ve Milan.

1105
00:56:40,164 --> 00:56:43,534
Tatlım, beni ara
ve Wilemina programlayacak
başka zaman sana.

1106
00:56:43,568 --> 00:56:45,603
Sadece bunun tadını çıkar.
Rahat olun.

1107
00:56:45,636 --> 00:56:48,072
Burası benim en sevdiğim yer.
Liz o gün beni buraya götürdü
Bir Elly'im var.

1108
00:56:48,105 --> 00:56:49,940
olacağım
seninle temas halinde

1109
00:56:49,974 --> 00:56:52,943
ve sahip olacağız
başka bir zaman birlikte.

1110
00:56:52,977 --> 00:56:54,845
Tamam mı bebeğim?

1111
00:57:01,686 --> 00:57:03,921
Bilirsin,
Benim de gitmem gerekiyor.

1112
00:57:07,124 --> 00:57:10,060
bir arkadaşım var
burada kasabada.

1113
00:57:11,729 --> 00:57:13,998
- Ziyaret edeceğime söz verdim.
- Yapabilir misin...

1114
00:57:18,202 --> 00:57:21,672
Sen iyisin.
Hesabı ödeyeceğim, tamam mı?

1115
00:57:21,706 --> 00:57:23,107
Yani biliyorsun,
çok heyecanlıyım
bunu yapıyorsun.

1116
00:57:23,140 --> 00:57:25,576
hissetmeni istemiyorum
ellerin bağlı gibi

1117
00:57:25,610 --> 00:57:28,713
- ama biz gerçekten
katı bir konsepte sahip olmak
- Anthony: Evet.

1118
00:57:28,746 --> 00:57:30,581
gideceğimizi
çünkü dergide...

1119
00:57:30,615 --> 00:57:33,818
bu konuda...
gerçekten kalmak istiyor
buna çok yakın.

1120
00:57:33,851 --> 00:57:35,720
bunu biliyorum
ben bir nevi
seni uzaklaştırmak

1121
00:57:35,753 --> 00:57:38,155
eroin şıklığından
sen bu işin ustasısın,

1122
00:57:38,188 --> 00:57:40,758
ama biz gerçekten
çok temiz gidiyor...

1123
00:57:40,791 --> 00:57:43,628
- biraz daha ticari
genellikle gittiğinden daha fazla.
- Mm-hmm.

1124
00:57:43,661 --> 00:57:46,864
- Her zaman gerçekten dağınık,
grafik saç. Anthony mi?
- 2-55-6.

1125
00:57:46,897 --> 00:57:49,667
- Evet.
- Hadi... siz odaklanın
o buraya gelmeden önce.

1126
00:57:49,700 --> 00:57:51,636
- Sadece dağınık--
- Gitmeye hazırız.

1127
00:57:51,669 --> 00:57:53,738
Biliyorum ama sadece istiyorum
açık olmak gerekirse
bu büyük.

1128
00:57:53,771 --> 00:57:55,139
- Herkes için büyük.
- Öyle olduğunu biliyorum.

1129
00:57:55,172 --> 00:57:56,874
- Teknik.
- Hazırız.

1130
00:57:56,907 --> 00:57:59,209
Evet ve biz açıkız
teknik fikir hakkında?

1131
00:57:59,243 --> 00:58:01,879
Çok teknik.
Dağınık, grafik,
uzağa bakıyor.

1132
00:58:01,912 --> 00:58:03,614
Tamam aşkım.
Hadi eğlenelim.

1133
00:58:03,648 --> 00:58:07,017
İşte burada.
Merhaba Leese. Nasılsın?

1134
00:58:07,051 --> 00:58:08,919
- Seni gördüğüme sevindim.
- Buna çok sevindim
buradasın.

1135
00:58:08,953 --> 00:58:10,621
Bu Sandy.

1136
00:58:10,655 --> 00:58:12,657
- MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

1137
00:58:12,690 --> 00:58:15,760
istiyordum
sonsuza dek seninle buluşmak üzere.

1138
00:58:15,793 --> 00:58:18,162
Rahatlamak.

1139
00:58:18,195 --> 00:58:20,130
seni içinde sevdim
"Elma püresi yapımcısı."

1140
00:58:20,164 --> 00:58:21,766
- Çok teşekkür ederim.
- Evet harikaydın.

1141
00:58:21,799 --> 00:58:23,934
Belki bir resim çekebiliriz
her şey bitmeden mi?

1142
00:58:23,968 --> 00:58:26,103
- Kesinlikle.
- Bu da Anthony.

1143
00:58:26,136 --> 00:58:27,905
seni tanıştırmak istiyorum
Anthony'ye.

1144
00:58:27,938 --> 00:58:29,807
- Merhaba. Nasılsın?
- MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

1145
00:58:29,840 --> 00:58:31,642
- Çok heyecan verici.
- Evet.

1146
00:58:31,676 --> 00:58:34,011
Ben de...
başlamadan önce,

1147
00:58:34,044 --> 00:58:37,782
Mario'yla bunun hakkında konuş
kıyafetler ve nasıl
ateş etmek istiyor.

1148
00:58:37,815 --> 00:58:40,217
Mario'yu mu?
Neyi özlüyorum?

1149
00:58:40,250 --> 00:58:42,086
- Mario'yu mu?
-Mario.

1150
00:58:42,119 --> 00:58:44,789
Mario'yu mu? Ben... ben...
söyle bana. Üzgünüm.

1151
00:58:44,822 --> 00:58:47,257
- Mario, o aslında...
- Mario! Ah!

1152
00:58:47,291 --> 00:58:49,827
- Tatlım, bu... bu...
-Anthony.

1153
00:58:49,860 --> 00:58:51,662
Anthony Heywood.
O ateş edecek
bugün sen.

1154
00:58:51,696 --> 00:58:53,063
- Üzgünüm.
- Sorun değil.

1155
00:58:53,097 --> 00:58:55,700
- Mario'ya paraları yetmezdi.
- Üzgünüm...

1156
00:58:55,733 --> 00:58:57,167
- Endişeye gerek yok.
- Çok daha ucuza çalışıyorum.

1157
00:58:57,201 --> 00:58:59,169
- Kes şunu.
- Lütfen kes şunu.

1158
00:58:59,203 --> 00:59:01,706
- Ben sadece bir aptalım.
İsimler konusunda gerçekten kötüyüm.
- Hayır.

1159
00:59:01,739 --> 00:59:04,274
- Sorun değil.
- Sana ne alabilirim?
İçki, kahve, su?

1160
00:59:04,308 --> 00:59:06,711
Su ama isterim
bir noktada hoşuma gitti,

1161
00:59:06,744 --> 00:59:08,112
bir nevi üzerinden geçmek
kavram.

1162
00:59:08,145 --> 00:59:10,748
bir nevi öyle görünüyordu
bana göre biraz vampir.

1163
00:59:10,781 --> 00:59:13,684
- Vampir.
- Hayır değiliz
vampire dönüşüyor.

1164
00:59:13,718 --> 00:59:16,854
- Daha çok Barbarella.
- memnun musun
Barbarella mı?

1165
00:59:16,887 --> 00:59:20,925
En çok seni yakaladık
muhteşem Châtié kıyafeti.
Döneceksin.

1166
00:59:20,958 --> 00:59:23,794
Neden ona göstermiyorsun?
elbiseler çünkü ben seçtim
senin için bir sürü şey hazırladım.

1167
00:59:23,828 --> 00:59:25,863
olup olmadığını görebilirsin
sen de varsın
ile rahat.

1168
00:59:25,896 --> 00:59:28,065
- Başlamanıza izin vereceğim.
- Seni tanıştırayım
Jacqueline'e,

1169
00:59:28,098 --> 00:59:29,834
makyaj sanatçımız
kim muhteşem.

1170
00:59:29,867 --> 00:59:31,235
Neden yakalamıyorsun?
onun için su?

1171
00:59:31,268 --> 00:59:33,237
Elbette.
Çok teşekkürler.

1172
00:59:33,270 --> 00:59:36,707
Leese, ne tür su?

1173
00:59:36,741 --> 00:59:38,743
- Evian'ı mı?
- Evian iyi.

1174
00:59:38,776 --> 00:59:42,913
- Ya da Lalique'e.
Ona Lalique'i ver.
- Tamam aşkım.

1175
00:59:42,947 --> 00:59:45,249
Hayır, sadece düşünüyorum
film benziyordu
80'lerden kalmaydı.

1176
00:59:45,282 --> 00:59:47,284
- 1987'deki gibi görünüyordu.
Ben de "hangi dergi" diyordum
-Darcy mi?

1177
00:59:47,317 --> 00:59:49,253
düşünüyorlar mı?
nereden ateş ediyorlar?

1178
00:59:49,286 --> 00:59:51,321
- Bir saniye.
- Sanırım eğleniyorlar
küçük bir sorun.

1179
00:59:51,355 --> 00:59:53,724
Hayır, hayır. biz yapacağız
yeniden çekmek zorundayım.

1180
00:59:53,758 --> 00:59:55,993
- Sanırım eğleniyorlar
küçük bir sorun.
- Tatlım, bekle.

1181
00:59:56,026 --> 00:59:58,095
- Şimdi bu konuya giremem.
- Wilemina: Söyle ona
ne kadar ateşli.

1182
00:59:58,128 --> 01:00:00,064
- Seni hemen arayayım.
- Bunu sevdim.

1183
01:00:00,097 --> 01:00:03,768
- Aman Tanrım.
Harika görünüyorsun!
- Hayır.

1184
01:00:03,801 --> 01:00:05,870
Bu çok saçma.

1185
01:00:05,903 --> 01:00:09,173
Öyle görünüyor
ekspres tren
sana geliyor.

1186
01:00:09,206 --> 01:00:11,075
Yukarıya ve ızgaraya bakıyor
ona doğru geliyor.

1187
01:00:11,108 --> 01:00:12,977
Şarj oluyor,
biliyor musun?

1188
01:00:13,010 --> 01:00:15,145
Leese:
Bu hoşuma gitmedi.
Bu ben değilim.

1189
01:00:15,179 --> 01:00:17,147
- Bu değil
ne hakkında konuştuk.
- Darcy: İlham verici.

1190
01:00:17,181 --> 01:00:19,049
- Hiç görmedim
buna benzer bir şey.
- Merhaba.

1191
01:00:19,083 --> 01:00:20,851
- Hiçbir nedeni yok
üzülmek.
- Sessizlik.

1192
01:00:20,885 --> 01:00:24,154
Yeni bir kıyafet istiyorum.
Çok rahatsızım.

1193
01:00:24,188 --> 01:00:26,757
- İçeri geleceğim.
etrafa bakacağız.
- Bir fahişeye benziyorum.

1194
01:00:26,791 --> 01:00:28,759
Hadi!
ne tür
kapak bu mu?

1195
01:00:28,793 --> 01:00:31,295
Tamam, önce beni bırak
birisi işini kaybeder.

1196
01:00:31,328 --> 01:00:32,963
Anthony'ye izin ver
halledin.

1197
01:00:32,997 --> 01:00:34,965
Fikriniz nedir?

1198
01:00:34,999 --> 01:00:37,234
- Saçakta ne var?
- Darcy, Darcy, Darcy.

1199
01:00:37,267 --> 01:00:39,303
Eğer bana dokunursan
bir kez daha,

1200
01:00:39,336 --> 01:00:41,772
"A" olduğunu düşünmüyorum
seninle her zaman çalışacak

1201
01:00:41,806 --> 01:00:45,910
- saçma--
- Eğer giderse,
hiçbirimizin işi olmayacak.

1202
01:00:45,943 --> 01:00:49,013
- Bana Janice'i bul
şimdi telefonda.
- Bunun için üzgünüm.

1203
01:00:49,046 --> 01:00:50,981
Endişelenmeyin.

1204
01:00:51,015 --> 01:00:53,017
Küçük bir dilim
yani cennetten.

1205
01:00:55,352 --> 01:00:57,354
Barış.

1206
01:00:59,924 --> 01:01:02,226
Güzel olabilir.

1207
01:01:02,259 --> 01:01:04,929
Başımı ağrıtıyorlar
o adamlar.

1208
01:01:08,098 --> 01:01:10,100
Her şey
başımı ağrıtıyor.

1209
01:01:11,969 --> 01:01:14,271
Kontrolü nerede kaybettik
bu işin?

1210
01:01:16,106 --> 01:01:18,175
Takım elbise ne zaman geldi
devralmak mı?

1211
01:01:19,877 --> 01:01:21,812
Eskiden eğlenceliydi.

1212
01:01:21,846 --> 01:01:24,148
Artık kimse dinlemiyor.
Tuhaf olan da bu.

1213
01:01:24,181 --> 01:01:26,817
Hayır, hepsi
gündemlerini zorluyorlar.

1214
01:01:26,851 --> 01:01:29,386
Hepsinin bir şeyleri var
yapmak istediklerini.

1215
01:01:29,419 --> 01:01:33,023
Darcy:
Onunla değil.
Sorun bu değil.

1216
01:01:33,057 --> 01:01:34,825
Tanrım.

1217
01:01:34,859 --> 01:01:36,393
Kaşmir giyiyor.

1218
01:01:43,133 --> 01:01:45,102
Yani...

1219
01:01:45,135 --> 01:01:47,137
Yani belki
saçak olmadan.

1220
01:01:48,405 --> 01:01:52,409
Lütfen. Hiç olmadan
o gülünç şeylerden.

1221
01:01:52,442 --> 01:01:54,444
Bu çok saçma.

1222
01:01:56,881 --> 01:01:58,248
Aman Tanrım.

1223
01:01:58,282 --> 01:02:00,317
Bak,

1224
01:02:00,350 --> 01:02:03,854
yapabiliriz
ne istersen.

1225
01:02:03,888 --> 01:02:06,891
eğer yapmazsan
herhangi bir şey yapmak istiyorum,
hiçbir şey yapmayacağız.

1226
01:02:06,924 --> 01:02:10,260
Eğer hala istiyorsan
fotoğraf çekmek için,

1227
01:02:10,294 --> 01:02:12,329
eğer hala istiyorsan
bunu yapmak için

1228
01:02:12,362 --> 01:02:15,933
Bunu yapmaktan mutluluk duyacağım.
Memnun olurum.

1229
01:02:15,966 --> 01:02:17,367
Onu sakinleştiriyorum.

1230
01:02:17,401 --> 01:02:21,071
Bence... alınma, Sandy.
ama gerçekten de biz--

1231
01:02:21,105 --> 01:02:23,473
-Anthony: Morton mu?
- Şuna bir bakalım
için gidiyoruz.

1232
01:02:23,507 --> 01:02:25,876
Siz gidebilir misiniz?
Bunu dışarı mı çıkaralım?

1233
01:02:25,910 --> 01:02:28,012
- Morton, işte burada
plan değişikliği.
- Üzgünüm?

1234
01:02:28,045 --> 01:02:31,048
Evet, planda bir değişiklik var.
Sanırım bir değişiklik var
fotoğrafçının.

1235
01:02:31,081 --> 01:02:33,317
Dışarı çıkabilir misiniz?

1236
01:02:33,350 --> 01:02:35,886
- Bu iyi bir fikir Anthony.
- Sana bir şey sorayım.

1237
01:02:35,920 --> 01:02:37,354
- Sana sormuyorum.
Sana söylüyorum.
- Ateş etmek ister misin?

1238
01:02:37,387 --> 01:02:39,289
- "A" dergisi için mi?
- Çıkmak!

1239
01:02:39,323 --> 01:02:41,291
işte bu
Sana söylüyorum.
Çıkmak.

1240
01:02:41,325 --> 01:02:43,393
- Fotoğrafçı
senden gitmeni istedi.
- Affedersin.

1241
01:02:43,427 --> 01:02:45,930
- Çantalarınızı alın.
- Janice...

1242
01:02:45,963 --> 01:02:49,433
Elveda de
kariyerine dostum.
Kariyerinize veda edin.

1243
01:02:49,466 --> 01:02:52,069
Darcy:
Willa, çantamı al.
lütfen. Şimdi.

1244
01:02:55,139 --> 01:02:57,307
Ben...

1245
01:02:57,341 --> 01:03:01,011
Bilmiyorum bile
kaç yaşındaydım?

1246
01:03:02,479 --> 01:03:04,314
- Tut şunu, tut şunu.
- (deklanşör tıklanır)

1247
01:03:04,348 --> 01:03:06,050
Bu iyi.
Bu gerçekten çok iyi.

1248
01:03:06,083 --> 01:03:08,185
Bunu geliştirdim...

1249
01:03:08,218 --> 01:03:10,387
hayranlık
Güçlü Fare ile.

1250
01:03:10,420 --> 01:03:13,123
Şey...

1251
01:03:13,157 --> 01:03:15,092
annem yanıma geldi.
Beni bu balkonda görüyor

1252
01:03:15,125 --> 01:03:17,094
ve o korktu.

1253
01:03:17,127 --> 01:03:19,229
Dedi ki:
"Ne yapıyorsun orada?

1254
01:03:19,263 --> 01:03:21,498
Balkondan aşağı inin."

1255
01:03:21,531 --> 01:03:24,534
Ben de "Hayır, hayır, hayır" dedim.
Ben Güçlü Fare'yim.

1256
01:03:24,568 --> 01:03:27,972
Uçabilirim!
Uçabildiğimi biliyorum."

1257
01:03:28,005 --> 01:03:31,541
O da diyor ki...
bu yüzden aklı hızla çalışıyor.

1258
01:03:31,575 --> 01:03:33,944
Anlamaya çalışıyor
beni durdurmanın bir yolu
atlamaktan

1259
01:03:33,978 --> 01:03:36,080
çünkü atlayacaktım.

1260
01:03:36,113 --> 01:03:39,316
O gider
"Bekle, bekle, bekle.

1261
01:03:39,349 --> 01:03:42,519
Mighty Mouse çalışmıyor
büyük bir M'ye sahip olmak

1262
01:03:42,552 --> 01:03:44,454
pelerinin arkasında mı?

1263
01:03:44,488 --> 01:03:46,323
Senin M'in yok
pelerinin arkasında."

1264
01:03:46,356 --> 01:03:49,193
tekme atmaya başladım
ve yumruk atıyor ve dövüşüyor.

1265
01:03:49,226 --> 01:03:52,496
"Bırak beni, bırak beni,
bırak gideyim! Uçabilirim!
Uçabildiğimi biliyorum!"

1266
01:03:52,529 --> 01:03:55,265
ikna oldum
bugüne kadar...

1267
01:03:57,067 --> 01:03:59,236
bu harika.
Bu harika. Hatta beklemek.

1268
01:03:59,269 --> 01:04:03,173
Uçacağımı
keşke beni bıraksalardı.

1269
01:04:05,575 --> 01:04:08,045
Bu komik
büyüdüğünde

1270
01:04:08,078 --> 01:04:10,214
böyle küçük bir yerde

1271
01:04:10,247 --> 01:04:12,516
ve sende buna sahipsin
tuhaf bir ilişki

1272
01:04:12,549 --> 01:04:15,185
ebeveynlerinden biriyle

1273
01:04:15,219 --> 01:04:18,288
tıpkı annem ve benim yaptığımız gibi,

1274
01:04:18,322 --> 01:04:20,490
çünkü bilmiyordum
farklı mı?

1275
01:04:20,524 --> 01:04:25,095
Bu çok tuhaf
çocukluğunuz...

1276
01:04:25,129 --> 01:04:28,265
bu senin gerçeğin.

1277
01:04:28,298 --> 01:04:31,135
Gerçekten bunu düşündüm

1278
01:04:31,168 --> 01:04:35,105
belki bütün anneler
bütün gün yatakta oturup üzgündüm

1279
01:04:35,139 --> 01:04:38,242
ve onları eğlendirmek zorundaydın
ve onları mutlu edin.

1280
01:04:38,275 --> 01:04:41,378
Ben de öyle yaptım.

1281
01:04:41,411 --> 01:04:45,082
- Eskiden koyardık
Moody Blues açık.
- Tut şunu.

1282
01:04:45,115 --> 01:04:48,285
Moody Blues'u açardım
ve onun için dans ederdim.

1283
01:04:48,318 --> 01:04:51,021
Bunu gerçekten yap
modern dans olayı

1284
01:04:51,055 --> 01:04:53,623
ve sonra koşardım
bir klavyeye--

1285
01:04:53,657 --> 01:04:56,126
yapamadık
bir piyano al.

1286
01:04:56,160 --> 01:04:59,096
Bu klavyeye koşardım
ve bu abartılı şeyleri yapın--

1287
01:04:59,129 --> 01:05:02,332
bir nevi muhteşem--

1288
01:05:02,366 --> 01:05:04,601
yaptığımı sanıyordum
gerçekten inanılmaz bir müzik.

1289
01:05:07,071 --> 01:05:09,173
Bazen annem
o kadar çok gülerdim ki

1290
01:05:09,206 --> 01:05:13,110
ya da sadece seviyorum
ve sonra o yapardı
tamamen git...

1291
01:05:16,613 --> 01:05:19,116
sessiz.

1292
01:06:36,626 --> 01:06:38,262
- Mario: Nasılsın?
- Elbette.

1293
01:06:38,295 --> 01:06:40,330
- Şuraya bak.
- Merhaba, "Bay Wigger."

1294
01:06:42,532 --> 01:06:45,302
- N'aber J.B.?
- Nasılsın?

1295
01:06:45,335 --> 01:06:47,337
- Elbette.
- Elbette.

1296
01:06:49,539 --> 01:06:53,143
sunmak isterim
babam Lorenzo Mancini.

1297
01:06:53,177 --> 01:06:54,578
- Bay Mancini.
- J.B'yi tanıyorsun.

1298
01:06:54,611 --> 01:06:57,281
Tanıştığımıza memnun oldum J.B.

1299
01:06:57,314 --> 01:07:01,451
- Bay J.B., Guido.
- Guido, bu benim için bir zevk.

1300
01:07:04,454 --> 01:07:06,723
- Rahatla.
- Çok güzel bir daire.

1301
01:07:06,756 --> 01:07:09,459
- Çok havadar, çok hoş.
- Sorun değil.

1302
01:07:09,493 --> 01:07:11,461
Aslında burada kalmıyorum
çok fazla ama vardı
hiçbir şey mevcut değil.

1303
01:07:11,495 --> 01:07:13,363
- Ama en üst katta.
- Anladım.

1304
01:07:13,397 --> 01:07:16,300
- Mario:
Sana bu adamı söylemiştim
yaşamayı biliyor.

1305
01:07:16,333 --> 01:07:19,369
Bildiği bir şey varsa,
yaşamaktır. işte bu
bahsediyorum.

1306
01:07:19,403 --> 01:07:21,238
Şu adamlara bakın nasıl
şu anda döşeniyorlar.

1307
01:07:21,271 --> 01:07:22,572
Şuna bak.

1308
01:07:22,606 --> 01:07:25,175
Böyle alıyor olabilirsin
bu pazarın bir parçası.

1309
01:07:25,209 --> 01:07:27,211
O kadar potansiyel ki
sizin için kazançlı.

1310
01:07:27,244 --> 01:07:30,180
Bunun yerine ondan vazgeçiyorsun
Christie Kardeşler'e...

1311
01:07:30,214 --> 01:07:33,350
Hilfiger.
Polo'nun tamamı.

1312
01:07:33,383 --> 01:07:36,420
- Fofo. Nike.
- Farkına varmalısın.
şu anda,

1313
01:07:36,453 --> 01:07:39,656
şehir kültürü dostum,
olmak istedikleri yer burası.

1314
01:07:39,689 --> 01:07:42,192
burası
yeni yönünüz
olmalı.

1315
01:07:42,226 --> 01:07:43,793
biz
çizelgeleri kontrol ediyorum.

1316
01:07:43,827 --> 01:07:45,729
Şirket yapmıyor
orada çok iyi,

1317
01:07:45,762 --> 01:07:48,198
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1318
01:07:48,232 --> 01:07:51,201
Ne dediğimi biliyor musun?
Uyum sağlayacak kadar
gelecek dostum.

1319
01:07:51,235 --> 01:07:54,738
Bu genç çocuklar şu anda
kilitlediler. Hip hop
dünyayı kilitledi.

1320
01:07:54,771 --> 01:07:56,473
- Lorenzo:
Sanırım sana şunu söylemeliyim,

1321
01:07:56,506 --> 01:07:58,542
çok merhametlisin,
çok beyefendi.

1322
01:07:58,575 --> 01:08:02,646
Ama Mancini Hanesi
tamamen farklıdır.

1323
01:08:02,679 --> 01:08:06,483
Yapamazdık
yeniden tasarlamak ve üretmek

1324
01:08:06,516 --> 01:08:10,220
bu şekilde
gerçekten yapabileceğimizi
rahat bir şey.

1325
01:08:10,254 --> 01:08:12,522
ben kendim
bir gelenekten.

1326
01:08:12,556 --> 01:08:15,392
Başladığımda,
Ben...

1327
01:08:15,425 --> 01:08:17,361
Baba, bekle bir saniye.

1328
01:08:17,394 --> 01:08:19,663
sahip olduğumuzu sanıyordum
burada bir anlayış

1329
01:08:19,696 --> 01:08:22,299
bu buydu
oldukça yönetilebilir.

1330
01:08:22,332 --> 01:08:25,235
anlıyorum
ne diyorsun,

1331
01:08:25,269 --> 01:08:27,237
ama şimdi görüyorum

1332
01:08:27,271 --> 01:08:30,474
nesin sen
benden yapmamı isteyen
imkansızdır.

1333
01:08:30,507 --> 01:08:33,610
- Mario: Çok şey kazanacaksın
para. Nasıl imkansız?
- Bir şey söyleyeyim.

1334
01:08:33,643 --> 01:08:35,645
sen diyorsun
gelenekten geliyor.

1335
01:08:35,679 --> 01:08:38,315
Gelenek
bu geleneğin değişmesi gerekiyor.

1336
01:08:38,348 --> 01:08:41,251
Sağ? Devam edemezsin
senin yaptığın gibi
yapıyordum.

1337
01:08:41,285 --> 01:08:43,253
Uyum sağlamak zorundasın
zamanlara.

1338
01:08:43,287 --> 01:08:45,389
Aslında deniyorum
sana bir giriş yapmak için.

1339
01:08:45,422 --> 01:08:47,257
Artık benimle gidebilirsin

1340
01:08:47,291 --> 01:08:49,426
çünkü bu olmayacak
J.B'den daha iyi değil.

1341
01:08:49,459 --> 01:08:51,761
Veya birine gidebilirsiniz
bu eski roly-poly'den
orospu çocukları

1342
01:08:51,795 --> 01:08:54,398
ve bu şekilde al.

1343
01:08:54,431 --> 01:08:57,301
sadece sana vermeye çalışıyorum
ve oğlun çünkü o
neyden bahsettiğini biliyorum.

1344
01:08:57,334 --> 01:08:59,536
Sokaktaki çocuklar,
kenar mahallelerdeki çocuklar

1345
01:08:59,569 --> 01:09:01,338
sadece takip edecek
ne yapıyorlar.

1346
01:09:01,371 --> 01:09:03,573
Beni hissediyor musun?
Bu boku koyduk
hemen aşağıda.

1347
01:09:03,607 --> 01:09:05,609
Biz giyiyorduk
bol kıyafetler çünkü, neden?

1348
01:09:05,642 --> 01:09:07,644
- Çünkü yapmadık
elbisen yok.
- Lorenzo: Çok hoş.

1349
01:09:07,677 --> 01:09:09,446
- Çünkü 10 kardeşimiz vardı
ve kız kardeşler...
- Katılıyorum.

1350
01:09:09,479 --> 01:09:11,481
- Söylediklerimi dinle.
- Mario: Dinle baba.

1351
01:09:11,515 --> 01:09:13,450
Ben de bunu söylüyorum.
İşte kültür burada
gelen.

1352
01:09:13,483 --> 01:09:16,320
Bunu bir kültür haline getirdik
ve şimdi yapacaklar
bunu bir moda haline getirin.

1353
01:09:16,353 --> 01:09:18,722
Ve satacaklar
100-150$'a kot pantolon.

1354
01:09:18,755 --> 01:09:20,424
Haklısın. Onlar çocuklar
bunu karşılayamam,

1355
01:09:20,457 --> 01:09:22,292
ama bu
oynadıkları oyun.

1356
01:09:22,326 --> 01:09:23,593
Peki neden oynamıyorsun?

1357
01:09:23,627 --> 01:09:25,529
ne görüyorum
diyorsun.

1358
01:09:25,562 --> 01:09:28,298
Sen çok zekisin.
Çok harika bir insan.

1359
01:09:28,332 --> 01:09:30,767
görebiliyorum
ve oğlum Mario

1360
01:09:30,800 --> 01:09:32,502
yapmaya çalıştım
harika bir şey

1361
01:09:32,536 --> 01:09:34,438
ve yapmalısın
lütfen beni affet

1362
01:09:34,471 --> 01:09:37,441
ama bir şey değil
iş noktasından
görünüm

1363
01:09:37,474 --> 01:09:41,311
- veya sanatsal bakış açısı
bunu başarabilirim.
- Yalan söylüyorsun.

1364
01:09:41,345 --> 01:09:42,779
- Yalan söylüyorsun.
- Bunu neden söylüyorsun?

1365
01:09:42,812 --> 01:09:45,315
Sanatsal olarak bunu biliyorum
ilgini çekiyor çünkü...

1366
01:09:45,349 --> 01:09:46,883
- hadi o zamana geri dönelim
ilk sen başladın
- Keşke...

1367
01:09:46,916 --> 01:09:48,752
Biri mi verdi
ne zaman bir şansın var
ilk sen mi başladın?

1368
01:09:48,785 --> 01:09:51,321
Biri sana baktı mı
ve "Ah, Mancini.
Ah, o adam."

1369
01:09:51,355 --> 01:09:53,457
Armani'yi aldılar.
Versace'leri var.

1370
01:09:53,490 --> 01:09:55,392
Bu adamların hepsi var
bunu sen buldun.

1371
01:09:55,425 --> 01:09:56,726
Kemiklerini yaptın.

1372
01:09:56,760 --> 01:09:58,862
- Dışarıda olmalıyım.
- Hayır, yapmamalısın.

1373
01:09:58,895 --> 01:10:00,697
- Hayır, yapmamalısın.
- Evet, yapmalıyım.

1374
01:10:00,730 --> 01:10:02,432
Kesinlikle hayır.
Yapmamalısın.

1375
01:10:02,466 --> 01:10:04,334
- Patron kim?
- ben...

1376
01:10:04,368 --> 01:10:07,337
Sen değil. Ben değil. Sen getirdin
bu fikri babana

1377
01:10:07,371 --> 01:10:09,573
merak ediyor,
ve nerede olduğumuza bakın.

1378
01:10:09,606 --> 01:10:11,475
- Guido, dinle.
- Bir milyonda mı düşündün?
sona ereceğimiz yıllar

1379
01:10:11,508 --> 01:10:13,677
- böyle bir yerde mi?
- Açıkçası hayır.

1380
01:10:13,710 --> 01:10:15,812
- Bunu takdir ediyorum. Güven bana.
- Tebrikler.

1381
01:10:15,845 --> 01:10:19,749
- Teşekkür ederim ama sanırım...
- Eğer onun saygısını istiyorsan,
ona saygı duy.

1382
01:10:19,783 --> 01:10:22,352
Tamam konuşayım
sizin dilinizde.

1383
01:10:22,386 --> 01:10:23,853
Bu nereden
"Baba."

1384
01:10:23,887 --> 01:10:26,656
Tek söylediğim don
biraz kayıyor.

1385
01:10:26,690 --> 01:10:29,393
- Ne demek istediğimi biliyorsun?
- Gangster metaforu.

1386
01:10:29,426 --> 01:10:31,528
- Evet, gangster metaforu.
- Bu gangster rap'i, değil mi?

1387
01:10:31,561 --> 01:10:34,364
- Gangster rap'i.
Ne yaptığını biliyorum.
- Senden hoşlanıyorum dostum.

1388
01:10:34,398 --> 01:10:35,865
- Senden çok hoşlanıyorum.
- Ben de senden hoşlanıyorum.

1389
01:10:35,899 --> 01:10:37,634
- Sen harika bir insansın.
- Bir düşün.

1390
01:10:37,667 --> 01:10:39,369
Bu senin oğlun.

1391
01:10:39,403 --> 01:10:41,705
Bir erkek olarak sana saygı duyuyorum
Bir işadamı olarak sana hayranım.

1392
01:10:41,738 --> 01:10:43,640
ve çok şeyim var
senden öğrenmek için.

1393
01:10:43,673 --> 01:10:45,842
olmayı çok isterim
etrafınızda ve seçin
Beynini çalıştır ve öğren.

1394
01:10:45,875 --> 01:10:49,446
Ama söylüyorum
bir düşün

1395
01:10:49,479 --> 01:10:52,382
ve bırakın otursun çünkü
Sana söylüyorum, biz...

1396
01:10:52,416 --> 01:10:54,518
başarısızlık yok.
Burada hiçbir şey kaybetmezsiniz.

1397
01:10:54,551 --> 01:10:56,453
Olmamız gereken bir şey
arkadaşlar, değil mi?

1398
01:10:56,486 --> 01:10:58,488
- Arkadaş olabilir miyiz?
- Kesinlikle.

1399
01:10:58,522 --> 01:11:00,390
- İyiyim.
- Bu Guido.

1400
01:11:00,424 --> 01:11:02,392
- Simone.
- Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum.

1401
01:11:02,426 --> 01:11:03,760
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Çok güzel gözlerin var.

1402
01:11:03,793 --> 01:11:05,629
Teşekkür ederim.

1403
01:11:05,662 --> 01:11:07,797
Peki bu kim
güzel genç bayan?

1404
01:11:07,831 --> 01:11:10,434
Bu benim
kız arkadaşı Simone.

1405
01:11:10,467 --> 01:11:13,570
Sadece bilmiyorsun bile.
Ben senin en büyük hayranınım.

1406
01:11:13,603 --> 01:11:16,506
Az önce Milano'daydım
ve bazılarına gittim
gösterir. Ben...

1407
01:11:16,540 --> 01:11:18,542
Bu altın madalyaya sahibim
senin yaptığın kıyafet.

1408
01:11:18,575 --> 01:11:20,944
- Çok güzel.
- Teşekkür ederim. Çok tatlısın.

1409
01:11:20,977 --> 01:11:23,880
- Sen bombasın. Sen öylesin.
- Bu Roberta Colaredo.

1410
01:11:23,913 --> 01:11:25,815
- Ben değil.
- Evet, nasıl bildin?

1411
01:11:25,849 --> 01:11:27,684
Çünkü biliyorum.
Bunu bilmek benim işim.

1412
01:11:27,717 --> 01:11:30,954
Güzel figür.
Bana gençliği hatırlatıyorsun...

1413
01:11:30,987 --> 01:11:35,659
Peki baba, siz ne yaptınız?
balkonda mı konuşacaksın?

1414
01:11:35,692 --> 01:11:38,428
Mario...

1415
01:11:38,462 --> 01:11:40,597
biliyorsun,
şu soru var:

1416
01:11:42,766 --> 01:11:45,669
O istiyor...
Kendimi başkalaştırmalıyım.

1417
01:11:45,702 --> 01:11:48,838
İmkansız ama o
öğle yemeğine gelecek.

1418
01:11:48,872 --> 01:11:51,941
Yemek yapacağım.
Bir kadeh şarap içeceğiz.

1419
01:11:54,644 --> 01:11:56,846
Güzel dostum.
Çok akıllı,
çok olumlu.

1420
01:11:56,880 --> 01:11:59,783
- Janice:
Katkısız.
Kışkırtıcı.

1421
01:11:59,816 --> 01:12:01,751
Yaratıcı. Eşsiz.
Gerekli.

1422
01:12:01,785 --> 01:12:03,553
Gerekli.

1423
01:12:03,587 --> 01:12:05,989
Hayatta bir kez.
Rock'n'roll.

1424
01:12:06,022 --> 01:12:07,857
Dahi.

1425
01:12:09,493 --> 01:12:11,695
Bunu nasıl başardın,
Asla bilemeyeceğim.

1426
01:12:13,830 --> 01:12:18,034
- İçgüdülerime güvendim.
- Kriz geçirdin ve attın
herkes dışarı.

1427
01:12:18,067 --> 01:12:20,604
- Dinlemiyorlardı.
- Ah!

1428
01:12:20,637 --> 01:12:23,673
Dinlemiyorlardı.
Bu olmayacaktı.

1429
01:12:23,707 --> 01:12:25,975
- Bay "Çok büyük sik."
- İçeri giriyorlardı
bir kavga.

1430
01:12:26,009 --> 01:12:29,613
yapmam gerekeni yaptım
durumu kurtarmak için.

1431
01:12:29,646 --> 01:12:31,715
Bay "Çok büyük horoz
blokta."

1432
01:12:31,748 --> 01:12:35,685
Ama sen başardın.
Sen onu çıkardın.

1433
01:12:35,719 --> 01:12:37,987
seni götüreceğim
şu Fantasia'ya
bu gece parti.

1434
01:12:38,021 --> 01:12:40,490
Seni tanıştıracağım.

1435
01:12:40,524 --> 01:12:42,859
Philip Brosco mu?

1436
01:12:42,892 --> 01:12:45,762
- Bu dikkatinizi çekti.
- Evet.

1437
01:12:45,795 --> 01:12:49,966
Onlar arıyorlar
için bir fotoğrafçı
onların kampanyası.

1438
01:12:49,999 --> 01:12:52,035
- Evet öyleler.
- Kulağımı tutuyorum
yere.

1439
01:12:52,068 --> 01:12:54,504
Neler olduğunu biliyorum.

1440
01:12:54,538 --> 01:12:57,674
- Gelmek ister misin?
- Ben isterdim. Yani evet.

1441
01:13:00,644 --> 01:13:02,646
Adam:
Bunun siyah kravat olduğunu duydum.

1442
01:13:04,681 --> 01:13:06,049
Dağınık herif.

1443
01:13:06,082 --> 01:13:09,052
Siyah kravatları unutun.

1444
01:13:09,085 --> 01:13:12,522
Unut gitsin.

1445
01:13:12,556 --> 01:13:15,625
sen sadece
bana haber ver.

1446
01:13:15,659 --> 01:13:18,662
-Phil Brosco.
- Şimdilik güle güle.

1447
01:13:18,695 --> 01:13:20,964
- MERHABA.
-Daniel.

1448
01:13:20,997 --> 01:13:22,799
Camille, çok hoş
seni görmek için.

1449
01:13:22,832 --> 01:13:24,668
teşekkür ederim
Daniel.

1450
01:13:24,701 --> 01:13:26,670
Lütfen oturun.

1451
01:13:26,703 --> 01:13:28,672
Burada.

1452
01:13:31,575 --> 01:13:33,577
İşte, sana yardım etmeme izin ver.

1453
01:13:33,610 --> 01:13:35,545
Teşekkür ederim.
Arkanıza yaslanın.

1454
01:13:35,579 --> 01:13:38,014
Yastıkları düzenleyin
sizin için doğru şekilde.

1455
01:13:38,047 --> 01:13:41,685
- Yani bir nevi
küçük bir taht.
- Teşekkürler.

1456
01:13:41,718 --> 01:13:43,953
Jamie, neden olmasın?
buraya mı oturuyorsun?
Çok güzelsin.

1457
01:13:43,987 --> 01:13:46,690
Sen oradayken,
Camille'e bakamıyorum
ve dikkatin dağılsın.

1458
01:13:46,723 --> 01:13:48,558
Buraya otur lütfen.

1459
01:13:48,592 --> 01:13:50,093
Teşekkürler.

1460
01:13:50,126 --> 01:13:51,595
Yani...

1461
01:13:52,696 --> 01:13:54,798
- Camille.
- Merhaba.

1462
01:13:54,831 --> 01:13:56,766
Merhaba.
Bu senin mi?

1463
01:13:56,800 --> 01:13:58,768
- Hayır.
- Bu çok hoş.

1464
01:13:58,802 --> 01:14:00,003
- Teşekkür ederim.
- Bu iyi.

1465
01:14:00,036 --> 01:14:02,839
"Hiçbir şey bu kadar üzücü olamaz
adam olarak

1466
01:14:02,872 --> 01:14:05,609
kim mahkum
sıradanlığa
sevdiği iş."

1467
01:14:07,877 --> 01:14:09,846
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Mm-hmm.

1468
01:14:09,879 --> 01:14:12,048
Bu doğru, değil mi?
Hiç düşündün mü?

1469
01:14:12,081 --> 01:14:13,750
- Hayır.
- Kim söyledi?

1470
01:14:14,918 --> 01:14:17,053
Peki ya...

1471
01:14:17,086 --> 01:14:18,888
ya...

1472
01:14:18,922 --> 01:14:20,957
Profesör mü?
Irwin Corey'mi?

1473
01:14:20,990 --> 01:14:24,027
Bacağımı çekiyor.

1474
01:14:24,060 --> 01:14:26,596
O biliyor
ama söylemiyor.

1475
01:14:26,630 --> 01:14:28,832
Beni yapmak istiyor
aptal görün.

1476
01:14:28,865 --> 01:14:32,602
- Hayır, bu doğru değil.
- Beni küçük düşürmeye çalışıyor.

1477
01:14:32,636 --> 01:14:34,838
- Bunu biliyorum.
- Ben...

1478
01:14:34,871 --> 01:14:36,706
- Kızdığını görüyor musun?
- Hayır.

1479
01:14:39,175 --> 01:14:41,745
Henry James'ti.

1480
01:14:41,778 --> 01:14:44,948
Bunu okudum,
Bunalmıştım.

1481
01:14:44,981 --> 01:14:47,050
Ezilmiş.

1482
01:14:47,083 --> 01:14:49,953
Neden? Neden?

1483
01:14:49,986 --> 01:14:52,622
Çünkü
bu doğruydu.

1484
01:14:52,656 --> 01:14:54,758
mahkum edildim
sıradanlığa

1485
01:14:54,791 --> 01:14:57,126
şeyde
sevdiğimi.

1486
01:14:57,160 --> 01:14:59,896
Neyi sevdim?
Bu. Bunu sevdim.

1487
01:14:59,929 --> 01:15:02,699
Eğer bunu yapabilseydim.
Bir yaratıcı.

1488
01:15:02,732 --> 01:15:04,634
Bak...

1489
01:15:04,668 --> 01:15:06,770
sen olabilirsin
yaratıcı.

1490
01:15:06,803 --> 01:15:08,938
Yani buradasın
tanım mevcut.

1491
01:15:08,972 --> 01:15:11,908
bir durum yaratmam lazım
nerede bulunabilirim

1492
01:15:11,941 --> 01:15:13,777
yaratılışta.

1493
01:15:13,810 --> 01:15:16,145
Bu yüzden sana ihtiyacım var.
Bana ihtiyacın yok.

1494
01:15:16,179 --> 01:15:17,981
Öyle değil mi?

1495
01:15:18,014 --> 01:15:21,685
Ben sadece çiziyorum

1496
01:15:21,718 --> 01:15:26,022
ve ben...
Ben büyük bir insan değilim
öyle olduğumu düşünüyorsun.

1497
01:15:26,055 --> 01:15:29,659
Ben sadece...
Bilmiyorum.

1498
01:15:29,693 --> 01:15:32,929
Ben sadece Irvine'liyim

1499
01:15:32,962 --> 01:15:35,865
ve bir şeyler çiziyorum
ve kıyafet yap.

1500
01:15:35,899 --> 01:15:38,668
Ben gençken...

1501
01:15:38,702 --> 01:15:41,738
kampa gittim
ben sadece
Avrupa çapında sarhoş

1502
01:15:41,771 --> 01:15:44,741
ve ben gittim
Nice'te bir restoran

1503
01:15:44,774 --> 01:15:47,210
çünkü dediler ki,
"Picasso burada yemek yiyor."

1504
01:15:47,243 --> 01:15:50,079
Bu yüzden bu restorana gittim
bir hafta boyunca her gece.

1505
01:15:50,113 --> 01:15:51,948
- Sonunda Picasso geldi.
- Mm-hmm.

1506
01:15:51,981 --> 01:15:53,850
konuşmadım bile
ona ama onu duydum

1507
01:15:53,883 --> 01:15:55,885
bir noktada
birine söylüyorum--

1508
01:15:55,919 --> 01:15:58,254
İngilizce konuşuyordu
çünkü birkaç kişi
oradaydık.

1509
01:15:58,287 --> 01:16:00,790
İngilizcem pek iyi değil,
ama yine de konuşuyorum
İngilizce.

1510
01:16:00,824 --> 01:16:02,826
Dedi ki:
"Sadece çiziyorum."

1511
01:16:04,761 --> 01:16:06,763
"Sadece çiziyorum."

1512
01:16:08,297 --> 01:16:11,034
- Hmm.
- İşte bu kadar
yapmalısın.

1513
01:16:11,067 --> 01:16:14,103
Sadece çiz.
Yaptığım diğer her şey.

1514
01:16:14,137 --> 01:16:17,807
Ve bunu şunun için yapıyorum:
senin çizimin uğruna,
çizim yapmanıza izin vermek için.

1515
01:16:19,976 --> 01:16:22,779
Camille:
olacağımızı biliyordum
bunun hakkında konuşuyorum,

1516
01:16:22,812 --> 01:16:25,048
bu yüzden sadece yazdım

1517
01:16:25,081 --> 01:16:27,784
bazı şeyler...

1518
01:16:27,817 --> 01:16:30,787
çünkü ortağım ve ben
gerçekten görmüyorum

1519
01:16:30,820 --> 01:16:32,155
göz göze
bir süredir.

1520
01:16:32,188 --> 01:16:36,292
onun öyle olduğunu hissediyorum
bir nevi sınırlı.

1521
01:16:36,325 --> 01:16:38,261
Bir çizgi oluşturmak istedim

1522
01:16:38,294 --> 01:16:42,031
bu daha akıllıca
ve erişilebilir

1523
01:16:42,065 --> 01:16:45,034
böylece herkes
tadını çıkarabilir.

1524
01:16:45,068 --> 01:16:48,738
O aslında değil
orada benimle.

1525
01:16:48,772 --> 01:16:52,175
Sürekli olduğumu hissediyorum
tekerleği yeniden icat etmek

1526
01:16:52,208 --> 01:16:55,344
görüntülerde
heyecan yaratır.

1527
01:16:55,378 --> 01:16:59,048
Şu anda bende var
bu fikir...

1528
01:16:59,082 --> 01:17:02,752
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1529
01:17:02,786 --> 01:17:06,255
- Belki de düşündüm ki...
- İster misin
benimle gelir misin?

1530
01:17:06,289 --> 01:17:09,058
Yaratabiliriz
bir çeşit

1531
01:17:09,092 --> 01:17:13,196
büyüme stratejisi
ve belki birlikte çalışabiliriz.

1532
01:17:13,229 --> 01:17:16,800
- Arzu eder misiniz?
- Sanırım yapardım.

1533
01:17:16,833 --> 01:17:19,969
Sanırım yapardım.
Peki ya sen Jamie?

1534
01:17:20,003 --> 01:17:23,072
Mm-hmm.
Şuna bir bak.

1535
01:17:23,106 --> 01:17:26,242
benziyorsun
birbirinizi tanıyorsunuz
zaten 100 yıldır.

1536
01:17:26,275 --> 01:17:28,912
Rahat görünüyorsun
ve hissediyor

1537
01:17:28,945 --> 01:17:31,280
benim için bir ortaklık gibi.

1538
01:17:31,314 --> 01:17:34,884
buraya oturacak mısın
ben oraya giderken?

1539
01:17:34,918 --> 01:17:37,353
- İstersen.
- Affedersin.

1540
01:17:39,889 --> 01:17:41,791
- O inanılmaz biri.
- Evet.

1541
01:17:41,825 --> 01:17:43,126
O çok tatlı.

1542
01:17:43,159 --> 01:17:45,962
O çok sıcakkanlı
ve hiçbir fikrim yoktu.

1543
01:17:45,995 --> 01:17:48,798
Onun olduğunu sanıyordum
kalitesiz bir adam olacak.

1544
01:17:48,832 --> 01:17:50,366
- Hiç de değil.
- Sağ.

1545
01:17:50,399 --> 01:17:52,301
- Bu kulağa inanılmaz geliyor--
- Evet.

1546
01:17:52,335 --> 01:17:55,071
milyonlarca insan için
benim kıyafetlerimi giymek.

1547
01:17:55,104 --> 01:17:58,842
- Bu...
- Bu iyi bir şey.
Sanırım.

1548
01:18:00,977 --> 01:18:02,846
- Sanırım sen...
- Teşekkür ederim.

1549
01:18:02,879 --> 01:18:05,348
Rica ederim.
görmeyi seviyorum
heyecanlısın.

1550
01:18:05,381 --> 01:18:07,383
- İyi misin?
- Evet.

1551
01:18:07,416 --> 01:18:10,253
- Ne?
- Sadece düşünüyorum
biraz senin hakkında.

1552
01:18:10,286 --> 01:18:12,055
- Neden?
- Ve bunu düşünüyorum

1553
01:18:12,088 --> 01:18:14,824
bunu yapmadın
çok önce.

1554
01:18:14,858 --> 01:18:17,193
seni uyarmadım bile
bu konuda çok fazla

1555
01:18:17,226 --> 01:18:19,896
ya da da, da, da.

1556
01:18:19,929 --> 01:18:21,430
İşte o zaman
heyecan verici görünüyor

1557
01:18:21,464 --> 01:18:23,366
ve elinden gelenin en iyisini yapıyor
ileri ve her şey.

1558
01:18:23,399 --> 01:18:26,369
- Değil mi...
- Oldukça iyi.

1559
01:18:28,004 --> 01:18:29,438
iyi olduğuna sevindim
biraz konuşuyorum.

1560
01:18:29,472 --> 01:18:31,374
konuşuyordum
çok önce.

1561
01:18:31,407 --> 01:18:34,310
Biliyorum, üzgünüm.
biraz dışarıdaydım
ondan ve... bu yerden.

1562
01:18:34,343 --> 01:18:36,980
Tamam.
Sen bunun dışında değilsin.
Şu paltoları bana verir misin?

1563
01:18:37,013 --> 01:18:39,248
- Nereye gidiyoruz?
- Seni akşam yemeğine götürebilir miyim?

1564
01:18:39,282 --> 01:18:42,151
- Elbette. Bu harika olurdu.
- Konuşacak şeylerimiz var
sanırım hakkında.

1565
01:18:42,185 --> 01:18:44,120
- Öyle değil mi?
- Evet.

1566
01:18:44,153 --> 01:18:46,255
- İşte başlıyoruz.
- Le Cirque'mi? Ne düşünüyorsun?

1567
01:18:46,289 --> 01:18:48,391
Ah.

1568
01:18:48,424 --> 01:18:50,994
- İşte başlıyoruz.
- Ah, siz ikiniz
gidiyor musun?

1569
01:18:51,027 --> 01:18:53,963
- Evet.
- Ah.

1570
01:18:53,997 --> 01:18:56,099
biz gidiyoruz
anlaşmayı sağlamlaştırın.

1571
01:18:56,132 --> 01:18:58,301
- Jamie, çok teşekkür ederim.
- Rica ederim.

1572
01:18:58,334 --> 01:19:00,003
- Teşekkür ederim.
- Harika bitti.

1573
01:19:00,036 --> 01:19:01,905
- Sonra konuşuruz.
- Evet. İyi misin?

1574
01:19:01,938 --> 01:19:03,907
- Ben iyiyim.
- Seninle sonra konuşacağım.

1575
01:19:03,940 --> 01:19:05,308
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1576
01:19:05,341 --> 01:19:08,011
- İyi geceler Jamie.
- İyi geceler.

1577
01:19:19,455 --> 01:19:22,358
-Anthony: Merhaba.
- Hey.

1578
01:19:24,193 --> 01:19:26,963
- Neredesin?
- Buradayım.

1579
01:19:29,398 --> 01:19:32,235
Şampanya, öyle mi?
Naber...

1580
01:19:32,268 --> 01:19:35,338
- Burada ne yapıyorsun?
- Burada yaşıyorum.

1581
01:19:35,371 --> 01:19:37,440
sen bir nevi
erken ama.

1582
01:19:37,473 --> 01:19:41,077
Ah, erken geldim.

1583
01:19:41,110 --> 01:19:43,913
- Bir şey mi unuttum?
- Hayır, sadece hazır değilim.

1584
01:19:43,947 --> 01:19:46,415
yapacaktım
başka şeyler ama...

1585
01:19:46,449 --> 01:19:48,184
Ah.

1586
01:19:48,217 --> 01:19:50,519
Ne kadar zaman
ihtiyacın var mı?

1587
01:19:50,553 --> 01:19:53,489
- Bir saatliğine kesebilirim
ve geri gel.
- Buraya gel.

1588
01:19:56,159 --> 01:19:59,963
- Hey.
- Hey.

1589
01:20:05,234 --> 01:20:07,536
- Erken geldiğine sevindim.
- Harika görünüyorsun.

1590
01:20:07,570 --> 01:20:09,572
Mm-hmm.

1591
01:20:19,015 --> 01:20:22,485
- Aklında ne vardı?
- Böyle bir gece planladım.

1592
01:20:22,518 --> 01:20:25,021
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet.

1593
01:20:25,054 --> 01:20:26,990
Gerçekten mi?

1594
01:20:30,226 --> 01:20:32,962
Lanet olsun.

1595
01:20:32,996 --> 01:20:36,132
Gitmene izin vermiyorum
Işık doğana kadar bayım.

1596
01:20:49,312 --> 01:20:51,447
- Nasılsın?
- İyi.

1597
01:20:51,480 --> 01:20:53,482
Evet?

1598
01:21:17,040 --> 01:21:19,042
Ne?

1599
01:21:22,311 --> 01:21:24,147
Ne?

1600
01:21:24,180 --> 01:21:26,582
Bir partiye davet edildik
ve gideceğimizi söyledim.

1601
01:21:37,426 --> 01:21:40,163
Gitmek zorunda değiliz.
Önemli değil.

1602
01:21:40,196 --> 01:21:42,465
Buraya gel.

1603
01:21:42,498 --> 01:21:44,567
Hayır, biliyor musun?
Gitmelisin.

1604
01:21:44,600 --> 01:21:47,136
- Gitmek istemiyorum.
- Biz dedim.

1605
01:21:47,170 --> 01:21:49,438
- Eğer gitmiyorsak,
o zaman gitmiyorum.
- Hayır, gitmelisin.

1606
01:21:49,472 --> 01:21:53,309
Hadi.
Biz gitmiyoruz.

1607
01:21:53,342 --> 01:21:55,444
Eğer gitmiyorsak,
gitmiyoruz.

1608
01:21:55,478 --> 01:21:57,446
Hayır, bence gitmelisin.
Gitmeni istiyorum.

1609
01:21:57,480 --> 01:21:59,482
Gitmek.

1610
01:22:03,186 --> 01:22:06,355
- Kızgın değilim, tamam mı? Ben sadece...
- Öyle görünüyor.

1611
01:22:10,259 --> 01:22:14,063
Bu neden
bu ruh hali bozulur mu?

1612
01:22:14,097 --> 01:22:16,299
- Anlamıyorum.
- Çünkü istemiyorum
bir partiye git.

1613
01:22:16,332 --> 01:22:18,567
- Dışarı çıkmak istemiyorum.
- İyi. Biz gitmeyeceğiz.

1614
01:22:18,601 --> 01:22:20,603
Ama sen gitmek istiyorsun.

1615
01:22:20,636 --> 01:22:24,407
Davet edildiğimizi söyledim
bir parti. Bu bir sorun,
sorun yok.

1616
01:22:24,440 --> 01:22:26,442
Biz gitmeyeceğiz.

1617
01:22:32,681 --> 01:22:35,151
Oğlum, gerçekten yapmıyorsun
beni dinle, olur mu?

1618
01:22:41,124 --> 01:22:44,193
- Neden olsun ki
dünyanın sonu...
- Bu dünyanın sonu değil.

1619
01:22:44,227 --> 01:22:46,595
- Ben sadece...
- Sonra ne...

1620
01:22:53,136 --> 01:22:55,504
Gitmelisin.
Gitmeni istiyorum.

1621
01:23:03,479 --> 01:23:05,481
Elbette.

1622
01:23:39,615 --> 01:23:41,584
başlamam gerekecek
bu konuşma?

1623
01:23:43,586 --> 01:23:46,322
üzgünüm
Aramadım.
Ben sadece...

1624
01:23:47,590 --> 01:23:50,326
geçiyor
bir şey ve ben...

1625
01:23:52,328 --> 01:23:53,762
Umurumda değil.

1626
01:23:57,200 --> 01:23:59,702
Ben...

1627
01:23:59,735 --> 01:24:03,472
Buna inanamıyorum.
Buna inanamıyorum.

1628
01:24:03,506 --> 01:24:06,742
Üzgünüm. istemiyorum
bu şekilde olması.
Gerçekten istemiyorum.

1629
01:24:06,775 --> 01:24:08,744
Ben...

1630
01:24:08,777 --> 01:24:10,446
Ben...

1631
01:24:10,479 --> 01:24:13,382
sadece hissetmiyorum
sanki artık 18 yaşındayım

1632
01:24:13,416 --> 01:24:15,551
- ve istemiyorum
artık bunu yapmak için.
- O halde büyü.

1633
01:24:15,584 --> 01:24:17,586
Peki büyü o zaman.

1634
01:24:17,620 --> 01:24:19,488
- Sen...
- Büyü.

1635
01:24:19,522 --> 01:24:22,191
Bana bağırmayı bırak.

1636
01:24:22,225 --> 01:24:23,759
- Ah, izin verilmiyor
sana bağırmak mı?
- HAYIR!

1637
01:24:23,792 --> 01:24:25,728
- Sen değilsin!
- Yaptıklarından sonra
beni atlatır mısın?

1638
01:24:25,761 --> 01:24:28,531
Tamam aşkım. üzgünüm
ama yapamazsın...

1639
01:24:28,564 --> 01:24:31,367
sen...
sen çok fazlasın.

1640
01:24:31,400 --> 01:24:34,270
Bunu artık yapamam.

1641
01:24:34,303 --> 01:24:36,205
Devam ediyorum.

1642
01:24:36,239 --> 01:24:38,407
Eğer baskıyı düşünüyorsanız
artık çok fazla Camille.

1643
01:24:38,441 --> 01:24:41,210
- nasıl olacak
Jamie için çalışmaya ne zaman gideceksin?
- Bilmiyorum!

1644
01:24:41,244 --> 01:24:43,346
- Bilmiyorum çünkü...
- Şöyle olacaksın
diğer tüm tasarımcılar

1645
01:24:43,379 --> 01:24:45,414
- bu tükendi
büyük bir holdinge
- Belki.

1646
01:24:45,448 --> 01:24:47,616
- ve kullanamıyorlar bile
artık onların adı
- Hı-hı.

1647
01:24:47,650 --> 01:24:49,585
çünkü başka biri
onun sahibi.

1648
01:24:49,618 --> 01:24:51,687
işte bu
içeri gireceksin.

1649
01:24:51,720 --> 01:24:54,257
olmayacak
artık bir Camille.

1650
01:24:54,290 --> 01:24:56,759
Bir Inc olacak.

1651
01:24:56,792 --> 01:24:59,795
Bir nokta ve bir Inc
veya bir nokta ve bir com.

1652
01:25:01,464 --> 01:25:04,767
Duracaksın
var olmak.

1653
01:25:04,800 --> 01:25:08,504
Evet, belki sahip olursun
bir yerde harika bir çatı katı
SoHo'da.

1654
01:25:08,537 --> 01:25:10,873
Ya da belki sahip olacaksın
yepyeni bir arkadaş grubu.

1655
01:25:13,776 --> 01:25:16,545
olmasını istemiyorum
seninle böyle.

1656
01:25:16,579 --> 01:25:19,248
onu istemiyorum
böyle olmak.

1657
01:25:19,282 --> 01:25:21,284
Bunu ben seçmedim.

1658
01:25:22,718 --> 01:25:24,720
Bunu sen sağladın.

1659
01:25:32,828 --> 01:25:34,797
seni istiyorum
bizim şeyimize sahip olmak.

1660
01:25:40,303 --> 01:25:42,305
seni istiyorum
buna sahip olmak.

1661
01:25:44,607 --> 01:25:46,609
(müzik çalıyor)

1662
01:25:47,910 --> 01:25:50,313
(Fransızca konuşuyor)

1663
01:27:11,560 --> 01:27:13,562
(gevezelik)

1664
01:27:18,467 --> 01:27:19,902
Şunu susturabilir misin?

1665
01:27:51,634 --> 01:27:54,470
- Vay.
- Evet?

1666
01:28:15,891 --> 01:28:19,428
- (vızıltı)
- Halley.

1667
01:28:19,462 --> 01:28:21,964
- Anne, gitmem lazım.
Geç kalıyorum.
- Dur bir saniye.

1668
01:28:21,997 --> 01:28:24,633
- Seninle konuşmak istiyorum.
Nereye gidiyorsun?
- Yakalamam gereken bir tren var.

1669
01:28:24,667 --> 01:28:26,802
Tamam ama bir saniyen var
benim için değil mi?

1670
01:28:31,740 --> 01:28:33,876
Neden şimdi seçiyorsun?
peşimden koşmak için mi?

1671
01:28:37,780 --> 01:28:39,882
ne yaptın
buraya ne için geldin?

1672
01:28:39,915 --> 01:28:41,984
ne düşünüyorsun
Buraya ne için geldim?

1673
01:28:44,953 --> 01:28:47,956
Annem için.
Cevaplar için.

1674
01:28:54,963 --> 01:28:56,965
Bunu bana verebilir misin?

1675
01:28:58,634 --> 01:29:00,469
bana verebilir misin
bir cevap mı?

1676
01:29:00,503 --> 01:29:02,571
bana söyleyebilir misin
neden gittin?

1677
01:29:02,605 --> 01:29:04,673
Çünkü korktum
hiçbir şey olmamaktan.

1678
01:29:08,511 --> 01:29:10,078
- Yani ben bir hiç miydim?
- Hayır.

1679
01:29:10,112 --> 01:29:11,947
- Yani babam bir hiç miydi?
- Hayır.

1680
01:29:11,980 --> 01:29:13,882
- Yani biz bir hiç miydik?
Aman Tanrım.
- Hayır. Hayır.

1681
01:29:13,916 --> 01:29:16,018
Hayır, sen hiçbir şey değildin.

1682
01:29:18,754 --> 01:29:20,856
Yani öyle olurdu
anne olmanın hiçbir anlamı yok mu?

1683
01:29:20,889 --> 01:29:22,858
sadece istemedim
"adil" olmak.

1684
01:29:24,760 --> 01:29:26,895
Her şeyi berbat ettim.
Yanılmışım.

1685
01:29:32,067 --> 01:29:34,069
hiçbir şeyim yok
sana söylemek için.

1686
01:29:45,147 --> 01:29:48,584
Ray kim yapar
sahneleme,

1687
01:29:48,617 --> 01:29:51,654
bize izin verecek
depozitomuzu taşımak için
bir sonraki gösteriye.

1688
01:29:51,687 --> 01:29:54,623
- Tamam aşkım.
- O zamana kadar düşündüm ki,
Barbados'ta olabilirdik

1689
01:29:54,657 --> 01:29:57,793
- suçluların iadesi nerede
imkansıza yakın.
- Evet, doğru.

1690
01:29:57,826 --> 01:29:59,828
gideceğim
bir dahaki sefere Bali'ye.

1691
01:30:01,830 --> 01:30:03,532
İşte bu. Aydınlatma
ve ses adamları bir arada...

1692
01:30:03,566 --> 01:30:06,669
depozitoyu kaybettik,
ama onlar...

1693
01:30:06,702 --> 01:30:09,104
herkes varsayıyor
bunu yapacağız
yine bir şey

1694
01:30:09,137 --> 01:30:11,707
- ve kaybetmek istemiyorlar
işimiz yolda.
- Bu güzel.

1695
01:30:11,740 --> 01:30:13,809
Bunu oynuyordum...
biliyorsun.

1696
01:30:13,842 --> 01:30:15,944
Yardım et bize
bu sefer dışarıda.
Bu olur.

1697
01:30:15,978 --> 01:30:17,980
Biz ilgileneceğiz
bir dahaki sefere senden.

1698
01:30:21,884 --> 01:30:24,920
Sanırım ileri gidiyor.

1699
01:30:24,953 --> 01:30:27,055
Bu güzel.
Bu da ne?

1700
01:30:27,089 --> 01:30:29,692
Ah, sadece...

1701
01:30:29,725 --> 01:30:32,695
bu bir parfüm şişesi,

1702
01:30:32,728 --> 01:30:34,096
ama bu... bilirsin.

1703
01:30:34,129 --> 01:30:35,931
Güzel.
Çok para
parfümde.

1704
01:30:35,964 --> 01:30:37,766
- Bir sonraki işimiz bu mu?
- Çok komik.

1705
01:30:37,800 --> 01:30:41,770
- Roberta:
Ah, sadece Camille
ve bu...

1706
01:30:43,872 --> 01:30:47,009
bu sadece
öyle bir şey ki...
biliyorsun.

1707
01:30:47,042 --> 01:30:50,145
Yeni başladım
neredeyse şaka gibi.

1708
01:30:50,178 --> 01:30:53,816
Kim olduğunu hatırlayamıyorum
ilk onunla sonuçlandı

1709
01:30:53,849 --> 01:30:56,719
ama tuttu
geçmek

1710
01:30:56,752 --> 01:30:58,987
ileri geri
aramızda.

1711
01:30:59,021 --> 01:31:01,790
Gösteriliyor
komik yerlerde

1712
01:31:01,824 --> 01:31:04,192
ve garip yerler

1713
01:31:04,226 --> 01:31:06,028
tuhaf zamanlarda.

1714
01:31:06,061 --> 01:31:08,063
Öyle değildi
geleneksel bir şey,

1715
01:31:08,096 --> 01:31:10,232
şöyle, "İşte hediye
sana veriyorum."

1716
01:31:16,639 --> 01:31:20,075
Bu tarafa çevirirseniz
bir gözyaşı damlasına benziyor.

1717
01:31:20,108 --> 01:31:22,110
Veya bir lamba.

1718
01:31:26,649 --> 01:31:29,852
sana ne olduğunu söyledim mi
Phillip ne yapacak?

1719
01:31:29,885 --> 01:31:31,987
Ne?

1720
01:31:33,856 --> 01:31:37,826
O yapacak
bir Camille parfümü.

1721
01:31:40,663 --> 01:31:42,998
- Buna inanıyor musun?
- Gerçekten mi?

1722
01:31:43,031 --> 01:31:45,233
Evet ve olacak
her yerde.

1723
01:31:45,267 --> 01:31:48,671
Yapacağını söyledi
onu gerçekten kentsel yap

1724
01:31:48,704 --> 01:31:51,640
- ve sinirli ve şehir merkezinde.
- Ah.

1725
01:31:51,674 --> 01:31:53,642
Bilirsin, çok moda.
Dahi.

1726
01:31:53,676 --> 01:31:55,644
umarım budur
açıklama
şişenin.

1727
01:31:55,678 --> 01:31:58,046
- Koku nedir?
bu şehirli ve sinirli mi?
- O benim.

1728
01:31:58,080 --> 01:32:00,783
Evet, öyle olduğunu biliyorum.
ama bu nasıl çeviri
bir kokuya mı?

1729
01:32:00,816 --> 01:32:02,250
- Kentsel ve keskin bir koku.
- Bilmiyorum. İyi.

1730
01:32:02,284 --> 01:32:04,653
Emin değilim
Bunun kokusunu almak istiyorum.

1731
01:32:04,687 --> 01:32:06,088
Ama iyi olacak.
Tebrikler.

1732
01:32:06,121 --> 01:32:09,692
Şuna bak.
buluşmam lazım
birisi.

1733
01:32:09,725 --> 01:32:12,194
gitmeliyim
bir toplantıya.

1734
01:32:12,227 --> 01:32:14,229
- Kiminle buluşacaksın?
- Gitmeliyim.

1735
01:32:14,262 --> 01:32:17,199
- Kiminle buluşacaksın?
- Ah, sadece biraz...

1736
01:32:17,232 --> 01:32:19,868
- Yürümemi istiyorsun
orada mısın?
- Hayır, hayır, hayır.

1737
01:32:19,902 --> 01:32:22,671
Zaten geç kaldım.
bunu bilmiyordum
sen oraya atlayacaktın.

1738
01:32:22,705 --> 01:32:25,073
Seni aramamı ister misin?
Belki akşam yemeği yiyebiliriz.

1739
01:32:25,107 --> 01:32:27,710
- Bana bak.
- Daha sonra.

1740
01:32:27,743 --> 01:32:29,745
- Tamam aşkım?
- Daha sonra.

1741
01:32:54,737 --> 01:32:56,739
Nedir?
Sorun nedir?

1742
01:33:03,912 --> 01:33:06,014
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu söylemek için.
Üzgünüm.

1743
01:33:07,750 --> 01:33:09,752
Bilmiyorsun
ne nasıl söylenir?

1744
01:33:11,219 --> 01:33:13,221
Anne?

1745
01:33:14,289 --> 01:33:16,291
Aman Tanrım.

1746
01:33:20,028 --> 01:33:22,030
Dinle.

1747
01:33:26,201 --> 01:33:28,871
Baban hasta.

1748
01:33:28,904 --> 01:33:30,906
Çok hasta.

1749
01:33:34,843 --> 01:33:36,845
- Merhaba.
- MERHABA.

1750
01:33:37,913 --> 01:33:39,915
Gabby.

1751
01:33:41,016 --> 01:33:42,985
Bu bir sürpriz.

1752
01:33:43,018 --> 01:33:45,020
Mario.

1753
01:33:52,795 --> 01:33:54,797
Peki, içeri gelin.

1754
01:33:56,331 --> 01:33:58,333
Görmek ister misin...

1755
01:34:02,137 --> 01:34:05,040
Baban hâlâ ayakta.
İster misin...

1756
01:34:05,073 --> 01:34:08,010
- Evet, evet.
- Evet? O içeride
müzik odası.

1757
01:34:10,178 --> 01:34:13,916
(İtalyanca konuşuyor)

1758
01:34:13,949 --> 01:34:15,951
Canlarım.

1759
01:34:19,087 --> 01:34:21,089
- Lorenzo:
Sorun ne?

1760
01:34:22,958 --> 01:34:24,960
Sorun ne?

1761
01:34:27,062 --> 01:34:29,064
Sorun nedir?

1762
01:34:30,265 --> 01:34:32,267
Sana söylendi.

1763
01:34:47,983 --> 01:34:49,985
Canlarım.

1764
01:34:53,989 --> 01:34:57,826
Herkese gelmek zorundayım.
Herkese gelmek zorundayım.

1765
01:34:57,860 --> 01:35:00,863
- Biliyorum.
- En azından zamanımız var
veda etmek için.

1766
01:35:04,366 --> 01:35:07,235
Üzülme.
İyi bir hayatım var.

1767
01:35:07,269 --> 01:35:09,938
İyi hayat.

1768
01:35:09,972 --> 01:35:12,107
(İtalyanca konuşuyor)

1769
01:35:12,140 --> 01:35:14,042
(müzik çalıyor)

1770
01:35:15,477 --> 01:35:17,479
Baba.

1771
01:35:22,050 --> 01:35:23,952
- Lorenzo:
Hata yapıyorum.

1772
01:35:23,986 --> 01:35:25,988
ben asla
seni hayal kırıklığına uğrattım.

1773
01:35:26,021 --> 01:35:27,856
Sen harika bir çocuksun.

1774
01:35:27,890 --> 01:35:29,858
- Harika, harika çocuk.
- (ağlıyor)

1775
01:35:29,892 --> 01:35:31,927
Asla hayal kırıklığına uğratmazsın.
Sen harika bir çocuksun.

1776
01:35:31,960 --> 01:35:34,396
- Hanımefendi, yapabilir misiniz?
lütfen biraz bozuk para ayırır mısın?
- Üzgünüm.

1777
01:35:34,429 --> 01:35:36,431
- Ben buralı değilim ve benim--
- Sana verecek hiçbir şeyim yok.

1778
01:35:38,400 --> 01:35:40,402
Teşekkür ederim.
İyi günler.

1779
01:35:59,421 --> 01:36:01,423
(gevezelik)

1780
01:36:33,255 --> 01:36:35,958
Bu yemeği hazırladı
özellikle de senin şerefine.

1781
01:36:35,991 --> 01:36:37,359
Kendisi hazırladı...

1782
01:36:41,429 --> 01:36:44,099
(sesleniyor)

1783
01:36:46,534 --> 01:36:49,137
- Bay J.B. İçeri gelin.
- Selam.

1784
01:36:53,976 --> 01:36:55,978
Neden hepimiz yapmıyoruz?
otur?

1785
01:36:57,479 --> 01:36:59,481
Bu harika olacak.

1786
01:37:08,456 --> 01:37:11,026
Guido:
Biraz lastik gibi
ama tıpkı tavuk gibi.

1787
01:37:13,028 --> 01:37:15,297
Evet, evet.

1788
01:37:15,330 --> 01:37:17,465
Gelmek. seni yapıyorum
harika öğle yemeği.

1789
01:37:17,499 --> 01:37:20,368
Sanırım hoşlanıyorsun.
Sen olduğun yiyecek
alışkın değilim.

1790
01:37:31,613 --> 01:37:33,615
Simone:
Giysilere, giysilere,
ve daha fazla kıyafet.

1791
01:38:25,400 --> 01:38:28,436
Gevşek yapı.
Ağır değil.

1792
01:38:28,470 --> 01:38:31,239
Ve tam pantolon
yere kadar gidin.

1793
01:38:31,273 --> 01:38:33,308
Ha?

1794
01:38:33,341 --> 01:38:36,144
Çok düz bir omuz değil.
Ben böyle yapıyorum.

1795
01:38:39,247 --> 01:38:41,383
Ve yapabiliriz...

1796
01:38:41,416 --> 01:38:43,485
reklam kampanyası bu şekilde.

1797
01:38:43,518 --> 01:38:45,520
Lütfen arayın...

1798
01:38:48,323 --> 01:38:50,358
ara...

1799
01:38:50,392 --> 01:38:52,460
- Endişelenmeyin.
- Fortunato'yu ara.

1800
01:38:52,494 --> 01:38:55,163
Deseni o yapıyor
erkekler için.

1801
01:38:55,197 --> 01:38:58,166
Ve ara...
sen ara...

1802
01:39:00,135 --> 01:39:01,636
Kadınlar için Marietta.

1803
01:39:01,669 --> 01:39:04,306
Bir gecede Roma'ya gidiyorsunuz.

1804
01:39:04,339 --> 01:39:06,708
- Merak etme.
- Çok üşüdüm.

1805
01:39:10,112 --> 01:39:13,448
Burada.
Hadi bakalım.

1806
01:39:14,649 --> 01:39:16,651
İşte buyurun.

1807
01:39:18,653 --> 01:39:20,655
Bu biraz daha iyi.

1808
01:39:25,393 --> 01:39:27,529
endişelenme
bir şey hakkında.

1809
01:39:29,531 --> 01:39:31,533
Bunu aşacağız.

1810
01:39:34,336 --> 01:39:37,672
Her şeyi hazırlıyorsun

1811
01:39:37,705 --> 01:39:40,642
ve...

1812
01:39:40,675 --> 01:39:43,111
sen...

1813
01:39:43,145 --> 01:39:47,582
sen şirketsin
çocuklarla.

1814
01:39:47,615 --> 01:39:50,485
Lorenzo, şirket sensin.
Hiçbir yere gitmiyorsun.

1815
01:39:50,518 --> 01:39:52,454
Benim için endişelenme.

1816
01:39:52,487 --> 01:39:55,357
- Çocuklar.
- Bütün endişelendiğim şey bu.

1817
01:39:58,426 --> 01:40:00,662
Bence Mario
büyüyecek
genç adam olmak

1818
01:40:00,695 --> 01:40:02,530
sen her zaman
onun olmasını istiyordu.

1819
01:40:02,564 --> 01:40:06,268
- Köprü yapmaya çalıştım.
- Çok güzel bir köprü yaptın.

1820
01:40:06,301 --> 01:40:09,271
- Bana inanıyor mu?
- Sana inanıyor.

1821
01:40:09,304 --> 01:40:11,273
onu istemiyorum
benden nefret etmek.

1822
01:40:11,306 --> 01:40:14,442
Senden nefret etmiyor.
Hiçbirimiz senden nefret etmiyoruz.

1823
01:40:14,476 --> 01:40:19,214
Ben en iyisini yaparım. Ben...
Birçok hata yapıyorum.

1824
01:40:27,589 --> 01:40:30,692
- Yoruldun mu?
- Çok yorgunum.

1825
01:40:30,725 --> 01:40:33,695
- Çok yorgunum.
- Kafanı koy
omzumda.

1826
01:40:33,728 --> 01:40:36,331
- Burada dinlen.
- Çok yoruldum.

1827
01:40:38,566 --> 01:40:41,669
- Guido...
- Sorun değil.

1828
01:40:41,703 --> 01:40:44,306
- Yapamam...
- Sadece dinlen.

1829
01:40:44,339 --> 01:40:46,708
- (fısıldar)
- Biraz kestir.

1830
01:40:49,744 --> 01:40:53,748
- Biraz kestir.
İyi olacaksın.
- ( mırıldanır )

1831
01:41:17,305 --> 01:41:19,307
(inliyor)

1832
01:41:20,475 --> 01:41:22,477
- Merhaba.
- MERHABA.

1833
01:41:23,778 --> 01:41:27,349
Nasıl hissediyorsun?

1834
01:41:27,382 --> 01:41:29,617
Hmm?

1835
01:41:29,651 --> 01:41:31,753
İyi misin?

1836
01:41:31,786 --> 01:41:33,788
Aslında...

1837
01:41:33,821 --> 01:41:37,759
- Sorun ne?
- İşemeliyim.

1838
01:41:37,792 --> 01:41:39,794
(kadınlar opera söylüyor)

1839
01:42:35,850 --> 01:42:37,685
* Bu pekâlâ olabilir

1840
01:42:37,719 --> 01:42:40,322
*En son açtığınızda
kolların bana *

1841
01:42:40,355 --> 01:42:42,657
* Bu kelimeleri koyun
benim için duvarda *

1842
01:42:42,690 --> 01:42:44,726
* At binicileri
ve arabalar *

1843
01:42:44,759 --> 01:42:48,663
* Gece boyunca yolculuk yapın
peşimdeki vahşiler gibi *

1844
01:42:48,696 --> 01:42:50,698
* Onlara yalvarıyorum
senin olmana izin vermek

1845
01:42:50,732 --> 01:42:53,301
* Gelmelisiniz
okyanus ve benim için dua et *

1846
01:42:53,335 --> 01:42:56,538
* Çünkü hayatım olmayacak
eskiden neydi... *

1847
01:42:56,571 --> 01:42:58,573
(kadınlar opera söylüyor)

1848
01:44:13,415 --> 01:44:15,683
*Sana olan aşkım
asla ölmeyecek*

1849
01:44:15,717 --> 01:44:18,520
* Ayaklarımı siliyorum
gökyüzü boyunca *

1850
01:44:18,553 --> 01:44:20,855
* Bin kere
ve fısıldıyor jingle *

1851
01:44:20,888 --> 01:44:22,957
* Yasemin ninnilerinden

1852
01:44:22,990 --> 01:44:25,627
*Yağmur geliyor,
tadına bakamıyor musun? *

1853
01:44:25,660 --> 01:44:27,962
* Zemin
üzerimde titriyor *

1854
01:44:27,995 --> 01:44:30,665
* Şimdi bana söz ver
senden başka bir yer *

1855
01:44:30,698 --> 01:44:32,834
* Ne zaman cennet
beni bekliyor. *

1856
01:44:34,536 --> 01:44:36,538
(kadınlar opera söylüyor)